検索ワード: lavando ropa y ando son calazones ays (スペイン語 - 英語)

usted caminara a traves de aldeas y mirará mayas de la localidad trabajando en los campos, lavando ropa y pescando desde sus unicos botes de madera.
you will walk through villages and will pass local maya people working in the fields, washing clothes and fishing from their unique wooden boats.

pero no podía permitirse el lujo de perder ningún ingreso porque tiene seis hijos, su esposo es ciego y no puede trabajar, y ella gana poco lavando ropa y haciendo trabajos eventuales, explica.
but she couldn’t afford to lose any funds because she has six children, her husband is blind and can’t work, and she earns little doing laundry and odd jobs, she says.

los niños ayudan en las labores familiares y luego se les puede ver en el río lavando ropa y disfrutando del agua, la mayoría de los jóvenes luego de los trabajos agrícolas se dirigen a la cancha de fútbol, luego al río y a descansar,
the children help in the work of the family, and one can often see them in the river, washing cloths and playing in the water.

pasaremos junto a personas mayas trabajando en sus campos, lavando ropa y pescando desde sus botes de madera únicos en su clase. comenzamos nuestra caminata en la interesante aldea de cerro de oro situada en la base de la montana cerro de oro. un espectacular clima con almuerzo tipo picnic en la cima te espera.
we will pass local maya people working in the fields, washing clothes and fishing from their unique wooden boats. we start our hike in the interesting village of cerro de oro situated at the base of the cerro de oro mountain. a spectacular clime with a picnic lunch on top awaits us.

en ellos se presenta a las niñas jugando con muñecas, lavando ropa y vajilla, etc.; mientras que a los niños se los presenta jugando con automóviles y esperando que se los atienda (sirva).
here, girls are presented playing with dolls, cooking, washing clothes and/or dishes, etc., while boys are portrayed playing with cars and waiting to be looked after (served).