検索ワード: le advertia (スペイン語 - 英語)

¡le adverti!
i did warn her!

le advertí sobre esto.
you want it extended.

le advertí a tu abuelo…
i warned your…

"ni lo pienses," le advertí.
"yeah," she said bitterly.

bueno, le advertí de que le encantaría.
if it’s all the same to you, i’d prefer

ya le advertí sus consecuencias en el sentido religioso, familiar y social...
you have not listened to me.

-está pensando que soy tan puta como le advertí que sería -adiviné.
"you're thinking i'm as much of a bitch as i told you i would be," i guessed.

cuando recién sugirió escribir acerca de la corrupción en la universidad, le advertí sobre tratar el tema.
when he first suggested writing about corruption at the university, i cautioned him about taking on the subject.

con frecuencia, se vuelve infeliz por su culpa y por no haber escuchado la voz que le advertía a través de su conciencia.
often, he becomes unhappy due to his own fault and because he disregards the voice that warns him through his conscience.

en esta ocasión la crítica empieza a darse cuenta de la enorme personalidad del artista de málaga. no se le advertía influencia de los estilos del momento.
on this occasion, critics realised the enormous potential of this artist from málaga.

cuando terminé, enseñé a mi madre lo que había hecho y le advertí que hiciera el favor de no tocar nada porque no quería que enredara y trastocara el orden cuidadoso que yo había dispuesto.
when i was finished i showed my mother what i had done and admonished her please not to touch anything in the closet because i did not want her messing up my carefully ordered arrangements.

10 el rey de israel envió gente al lugar que el hombre de dios le había dicho. el le advertía y el rey estaba allí alerta, y no una ni dos veces.
10 so the king of israel sent to the place where the man of god had said there was danger, and kept clear of it more than once.

señor pex, afirmo categóricamente que yo mismo, en presencia de otras personas, hace varios meses, le advertí a usted de esas circunstancias.
mr pex, i can state categorically that i myself, in the presence of other people, warned you about this several months ago.