プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le gusta tomarlo solo en ocasiones especiales.
he likes to take it only on special occasions
最終更新： 2021-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
y no solo en ocasiones especiales.
- not just on special occasions.
最終更新： 2013-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) pagas en ocasiones especiales;
(d) payments on special occasions;
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
se bebe a menudo en ocasiones especiales.
it is often drunk on special occasions.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
al que le gusta conducir solo en vacaciones?
who likes riding alone on vacation?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.
we have lobsters only on special occasions.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ocasiones especiales convendrá programar reuniones para este fin.
on special occasions, meetings may be held for planning purposes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
después de eso, sólo tocó la canción en ocasiones especiales.
after that, they only played the song on special occasions.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el "nokdumuk" es una receta común en ocasiones especiales.
"nokdumuk" is a common food for special occasions.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en ocasiones especiales, el presidente hace declaraciones políticas ante el pleno.
on special occasions the president delivers policy statements in plenary.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ocra le da una consistencia algo viscosa a la salsa, y el plato se toma regularmente, no solo en ocasiones especiales.
okra in the sauce gives it a somewhat slimy consistency, and the asida is eaten regularly, not only on special occasions.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir de 1917 terriss volvió a la escena únicamente en ocasiones especiales.
after 1917, terriss returned to the stage only on special occasions.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
an descendió a la tierra solo en ocasiones especiales, en épocas de crisis, o por razones ceremoniales.
he descended to earth only on special occasions, in time of crisis, or for ceremonial reasons.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el coche es también para alquiler en ocasiones especiales como el matrimonio, por ejemplo.
the car is also for hire on special occasions like marriage for example.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el hotel atiende con almuerzo y cena a pedido y organiza pachamancas en ocasiones especiales.
lunch and dinner can be provided upon request and the traditional pachamanca dish can be prepared for special occasions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchas empresas necesitan camión particular sólo durante épocas del año, o en ocasiones especiales.
many companies need truck only during particular times of the year, or on special occasions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ocasiones especiales el arroz y pollo con ensalada de col picada se sirve como comida principal.
on special occasions, rice and chicken with coleslaw salad is often served as the main meal.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a estos jubileos ordinarios, llamados años santos, se añadieron otros extraordinarios, en ocasiones especiales.
these are known as ordinary jubilee years, but extraordinary holy years have also been indicted on special occasions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos grupos se reúnen en ocasiones especiales como los festivales estacionales de solsticios y equinoccios u otros festivales.
some groups also meet on special occasions like the seasonal festivals of the solstices and equinoxes or other festivals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6.4.2 en ocasiones especiales puede que tengamos que cambiar su asiento aunque lo haya reservado con anterioridad.
6.4.2 in special circumstances we may have to change your seat, even if it has been reserved in advance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：