プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en breve
in brief
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
en breve...
shortly...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
más en breve...
more to come...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
alemania en breve
germany in short
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
resumiremos en breve.
let us briefly summarize things.
最終更新： 2013-09-29
使用頻度： 1
品質：
australia en breve:
australia in short
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a la brevedad posible le respondere
tradukka español ingles
最終更新： 2016-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
fontaine responderá en el plazo más breve posible.
i am sure mrs fontaine will respond as soon as possible.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
transmitiré sus observaciones al sr. barón crespo, quien ciertamente le responderá en breve.
i thus ask the house — and urge the commission and council — to endorse this collective proposal of parliament.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sra. banotti le responderá en seguida.
mrs banotti will reply immediately.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
en consecuencia, prometo responder en breve a la pregunta del sr. diputado.
the commission's views are wholly in favour of the formula of 'debt-swaps for nature', of which i shall not give the details here for lack of time, but i know it is clear to you and other members.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuestra señora le dijo a los niños: pero por favor, orad hijos míos, dios os responderá en breve.
our lady said to the children: “but pray my children, god will answer you in a short while.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
» perú responderá en breve a japón sobre extradición de fujimori (el comercio)
» perú responderá en breve a japón sobre extradición de fujimori (el comercio)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
...el distribuidor de su país le responderá en los plazos más breves
...the distributor of your country will reply you as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le responderé por escrito.
i will have to give you a written reply to this question.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
preguntar, responder en pasado
- ask questions, reply in the past
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le responderé gustosamente por escrito.
i am quite willing to give you a written answer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
– señor presidente, señor comisario, le responderé en su lengua.
the commission has called for a study to catalogue the problems faced by the authorities in charge of these programmes, with some suggestions as to how these problems may be solved.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
señor falconer, le responderé de inmediato.
mr falconer, i will reply immediately.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
nuestra comisión responderá en breve con todo detalle a la novena encuesta de la comisión sobre la ayuda estatal, pero este informe versa también sobre ese sector.
our committee will shortly respond in fuller detail to the commission's ninth state aid survey, but this report also touches on this area.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：