検索ワード: lenguado a la menier (スペイン語 - 英語)

lenguado a la arlesiana
sole à la arlesienne

lenguado (a la) "meunière"
sole "meunière"

filetes de lenguado a la naranja
fillets of sole with orange

lenguado a las finas hierbas
fine herbs sole

la menier chocolate factory combina teatro con un espacio para exposiciones.
the menier chocolate factory combines a theatre and exhibition space.

este reloj mural, de un diámetro de30 centímetro, está a la efigie de la marca chocolate menier.
this wall clock, of a diameter of 11.8", is with the effigy of the mark chocolat menier.

este gancho paño está a la efigia de la marca del chocolate menier y de su pequeña hija, desconfían de las falsificaciones.
this hanger is with the effigy of the mark of the chocolate menier and of his/her small daughter, be wary of the counterfeits .

estos dos grupos están a la efigia de la marca del chocolate menier y de su pequeña hija, desconfían de las falsificaciones.
these two tablemats are with the effigy of the mark of the chocolate menier and of his/her small daughter, be wary of the counterfeits.

el anexo iic se aplicarán a la gestión de las poblaciones de lenguado en la división ciem viie;
annex iic shall apply for the management of sole stocks in the ices division viie;

esta tabla representa a la famoso pequeña muchacha menier quien encontrarán en la bandeja de esta tabla, con estos colores amarillos y azules.
this table represents the famous small menier girl whom you will find on the plate of this table, with these colors yellow and blue. cast iron leg

en los años 1975-79 se publican artículos referentes a la enfermedad de menier, que presentan diferentes enfoques del tratamiento de esta enfermedad y su rehabilitación.
in 1975-79 many studies on the meniere disease have been published, representing different approaches to management and rehabilitation of this disease.

conjunto par mesa flexibles, vendido por 2.estos dos grupos están a la efigia de la marca del chocolate menier y de su pequeña hija, desconfían de las...
tablemats, sold by 2. these two tablemats are with the effigy of the mark of the chocolate menier and of his/her small daughter, be wary of the counterfeits.size of a set:...

lenguados, filetes y demás carnes de pescado, congelados, destinados a la transformación
sole, frozen fillets and other fish meat, for processing

relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de francia
prohibiting fishing for common sole by vessels flying the flag of france

con ocasiónde ello, los ministros solicitaron a la comisión que se ocupara de otras poblaciones en vías de extinción como el lenguado común, la cigala y la merluza delsur.
it will alsoimpose the use of acoustic alarms on gillnets in the north sea and the baltic (from june 2005), the celtic sea and western channel (january 2006) and eastern channel (january 2007).

si hay más lenguados de lo previsto, hay que saber adaptarse a la situación y no permanecer atados de manos o bloqueados.
i would like to take the opportunity to thank fishermen for fishing one of the best fish, sole, that nature, for some, or the good lord, for others, has given us.

como sucede con las poblaciones de lenguado, a las que me referiré más adelante, es conveniente contar con un procedimiento de revisión periódica, pero esta tendría que hacerse en intervalos adecuados.
in line with the opinion of the advisory committee on fisheries and aquaculture, the figure should be retained at 15% rather than 10%, but the 15% could apply in the first year of the plan.

la rúbrica correspondiente a la especie «lenguado común» en aguas de la ue de las zonas ii y iv se sustituye por la siguiente:
the entry concerning the species common sole in eu waters of ii and iv is replaced by the following:

de igual o superior calidad a la del lenguado, su pequeño tamaño dificulta su presentación en la mesa. es el clásico pescado para "comer con los dedos".
of equal or superior quality to the sole, its small size makes its presentation at the table hard. it is the classic fish to "eat with the fingers."

• el 26 de octubre, de dos reales decisiones bel­gas que establecen medidas relativas respectiva­mente a la gestión de las cuotas nacionales de bacalao y de lenguado de 1987 y la gestión de la cuota de lenguado de 1987 en la zona ciem vii.
(iv) on 26 october two belgian royal decrees, one relating to the management of the national cod and sole quotas for 1987 and the other to the management of the 1987 sole quota in ices division vii; the commission found both decrees to be com­patible with the provisions of article 5(2) of regulation (eec) no 170/83 of 25 january 1983.