検索ワード: lentiscus (スペイン語 - 英語)

pistacia lentiscus
pistacia lentiscus

goma arÁbica e mÁstique de quios (resina mÁstique da Árvore da espÉcie pistacia lentiscus) |
gum arabic and chios mastic "mastic of the tree of the species pistacia lentiscus" |

"pistacia lentiscus" o lentisco es un arbusto o pequeño árbol de la región mediterránea con hojas siempreverdes.
"pistacia lentiscus", an evergreen shrub or small tree of the mediterranean region, supplies a resin called mastic.

1301.90.10 | mastique de quÍos (almÁciga del Árbol de la especie pistacia lentiscus) |
1301.90.10 | chios mastic "mastic of the tree of the species pistacia lentiscus" |

el mástique griego contenido en este producto se pudo comprar en cada bazar del mundo antiguo y representa hasta hoy una mercancía muy preciosa; es obtenido por la pistacia lentiscus.
the greek mastic contained in this product could have been found in any bazaar in the ancient world, and it is still an incredibly precious item today. it is obtained from pistacia lentiscus

los ejemplos más importantes de este tipo de plantas son el lentisco (pistacia lentiscus) y el acebuche (olea europaea).
the most important examples of this kind of plants are the lentisc scrub (pistacia lentiscus) and the wild olive tree (olea europaea).

1301.90.10 | "mÁstique de quios" (resina mÁstique da Árvore da espÉcie pistacia lentiscus) |
1301.90.10 | chios mastic "mastic of the tree of the species pistacia lentiscus" |

como especies más escasas, pero de gran interés, destacan el delfino (pleiomeris canariensis) y el lentisco (pistacia lentiscus).
other species in smaller numbers but of no less interest are the endemic pleiomeris canariensis and the mastic (pistacia lentiscus).

- obtenerse por ensamble de alcoholes aromatizados por destilación o maceración con semillas de anís y eventualmente de hinojo, del mástique procedente de un lentisco indígena de la isla de chíos (pistacia lentiscus chia o latifolia) y de otras semillas, plantas o frutas aromáticas; el alcohol aromatizado por destilación deberá representar por lo menos el 20 % del grado alcohólico del ouzo.
( ) - have been produced by blending alcohols flavoured by means of distillation or maceration using aniseed and possibily fennel seed, mastic from a lentiscus indigenous to the island of chios (pistacia lentiscus chia or latifolia) and other aromatic seeds, plants and fruits; the alcohol flavoured by distillation must represent at least 20 % of the alcoholic strength of the ouzo.