検索ワード: les extraño (スペイン語 - 英語)

¿les extraña?
we cannot do this.

se les extraña
you are missed

quieren que se les extrañe cuando no estén.
they want to be missed when they're gone.

ellos quieren que se les extrañe el día que no se aparezcan.
they want to be missed the day they don't show up.

espero que eso no les extrañe si se unen a nosotros en esa jornada extraordinaria.
i hope this does not shock you if you join us on that extraordinary day.

es la furia que ambos transmiten trabajando a sus obras, una verdadera éxtasis que les extraña del mundo exterior.
it's the fury that both transmit working on their paintings, a real trance that alienate them from the world outside.

a la mayoría de los ciudadanos les extraña que los políticos a pesar de todo sigan resaltando la utilidad y la necesidad de la ume tan enérgicamente como catón deseaba el ocaso de cartago.
it surprises the majority of people that, in spite of all this, the politicians continue to emphasize the value and necessity of emu, as whole-heartedly as cato desired the destruction of carthage.

por eso, y aunque a algunos les extrañe, pese a todo, sé que echaré de menos y recordaré con cariño a la schickimicki düsseldorf.
for this reason, and even if someone may surprise, despite all what happened, i know, i will miss and remember with affection the schickimicki düsseldorf.

señor presidente, si quisiera comenzar de modo similar a como lo ha hecho el sr. schulz, diría que probablemente no les extraña que el grupo del pp vaya a dar su voto favorable a este informe. pero, probablemente, no porque bernd posselt sea un irreductible derechista sino porque, al igual que el sr. schulz, nos lo ha descrito con gran precisión, elaborando un informe que expone la realidad tal como es y que muestra las necesidades que existen en este campo.
mr president, it would probably not come as a surprise to you if i wanted to begin, like mr schulz, by saying that the group of the european people's party will vote in favour of this report, though probably not because bernd posselt is a hardline right-winger, but because he has prepared a report which tells it like it is - exactly as mr schulz has described very accurately - and which demonstrates the necessities which exist in this area.