検索ワード: les lee (スペイン語 - 英語)

la profesora les lee un libro a los ninos
the teacher reads them a book alos children

los niños mayores de edad escolar tal vez disfrutan de escuchar a un familiar adulto que les lee.
older elementary age children may enjoy hearing an adult family member read aloud to them.

resulta que las mujeres a las que les lee el pasado fueron todas princesas babilónicas o algo parecido.
it turns out that the women that she gives readings for were all babylonian princesses, or something like that.

para pasar el tiempo czipra les lee el futuro y revela a sándor barinkay que le aguardan felicidad y fortuna.
to pass time czipra tells their fortunes and reveals to sándor barinkay that there is happiness and fortune in store for him.

todos dijeron que sí, pero no estaban diciendo la verdad. lo que les gusta es cuando alguien les lee.
they all said, ‘yeah,’ but they lied. what they really love is when someone reads to them.

los niños a los cuales se les lee durante los primeros años de vida tienen más posibilidades de aprender a leer en el momento adecuado.
and kids who are read to during their early years are more likely to learn to read at the right time.

diversos estudios demuestran que los niños a los que se les lee regularmente tienen más éxito en la escuela que aquellos a los que no se les lee.
studies show that children who are read to regularly do much better in school than those who are not.

participante [kidie22]: ¿es buena idea dejar que los niños participen del cuento mientras les lee?
participant [kidie22]: is it a good idea to let the children be a part of the story when you are reading?

a algunos niños de esta edad les interesa cada vez más el mirar libros ilustrados o escuchar mientras alguien les lee, además de explorar lo que se encuentra en su entorno.
although they are busy exploring what’s around them, some toddlers show increasing interest in looking at picture books themselves or having someone read to them.

pero cuando a los niños se les lee desde muy pequeños, cuando pueden acceder a los libros desde pequeños, el libro ocupará tarde o temprano un lugar en su vida.
but if children begin to read when they’re very young, if they have access to books from the very start, books will eventually have a place in their lives.

les lee frankie works the night shift (frankie trabaja el turno de noche), cuento sobre un gato que pasa la noche en una ferretería.
she reads them frankie works the night shift, a story about a cat who spends the night in a hardware store.

y si a los bebés y los niños se les lee con alegría, entusiasmo y creando un vínculo especial, comienzan a asociar los libros con la felicidad y se comienza a crear un amor por la lectura. continue
and, if infants and children are read to often with joy, excitement, and closeness, they begin to associate books with happiness — and budding readers are created.

también busca libros que tratan de cosas que les interesan y les lee. luego los anima a mirar los libros por su cuenta, notar las láminas y describir lo que ven o volver a contar los cuentos en sus propias palabras.
she finds books related to their interests and reads them to the children, then encourages them to look at the books on their own, noticing the pictures and describing what they see or retelling the stories in their own words.

en su tiempo libre, a veces se lleva a algunos compañeros a la capilla, para una corta meditación, donde les lee algunos pasajes de san francisco de sales o una página de historia de un alma de santa teresita del niño jesús.
in his free time, he managed to lead friends to the chapel for a short meditation—he would read them a few passages from saint francis de sales, or a page from story of a soul by saint thérèse of the child jesus.

53- y cuando se les lee el qur'an dicen con rapidez declarando la fe: creemos en l, es la verdad que proviene de nuestro seor y nosotros conocemos a muhammad y a su libro antes de su revelacin, ya nos hemos sometido antes de su lectura.
18. when we have read it to you, then follow its reading.