検索ワード: leuchtenberg (スペイン語 - 英語)

leuchtenberg mismo era ambivalente.
leuchtenberg himself was ambivalent.

fue duquesa de leuchtenberg y presidenta de la academia imperial de las artes de san petersburgo.
she was an art collector and president of the imperial academy of arts in saint petersburg.

después de la caída de bonaparte, su padre fue nombrado duque de leuchtenberg y príncipe eichstag.
he was also duke of leuchtenberg, prince of eichstätt, and duke of santa cruz in his own right.

alejandro ii la hizo condesa de beauharnais y alejandro iii la elevó a alteza serenísima y a duquesa de leuchtenberg.
alexander ii made her countess de beauharnais and alexander iii raised her to serene highness and duchess of leuchtenberg.

a de fines de 1880 comenzó un célebre romance con la duquesa de leuchtenberg, esposa morganática de uno de sus primos.
around the late 1880s he started a celebrated affair with the duchess of leuchtenberg, the morganatic wife of one of his cousins eugène von leuchtenberg.

como el duque de leuchtenberg no era miembro de una familia reinante, no se le presentó problemas para residir en san petersburgo.
since the duke of leuchtenberg was not a member of a reigning family, it was easy for him to take up residence in saint petersburg.

anastasia había estado casada con jorge maxilimianovich, duque de leuchtenberg, con quien tuvo dos hijos y de quien se divorció en 1906.
she had previously been married to george maximilianovich, 6th duke of leuchtenberg, by whom she had two children, until their divorce in 1906.

nacida zinaida skobelyeva, "zina" fue una mujer sorprendentemente bella que se había casado con eugenio de leuchtenberg en 1870.
born zinaida skobelyeva, "zina" was a strikingly beautiful woman who had married eugeni of leuchtenberg as his second wife in 1870.

básicamente se trata de una población en las cercanías de la ciudad independiente de weiden in der oberpfalz, y es una región histórica de la antigua alemania gobernada por el landgrave de leuchtenberg.
leuchtenberg is a municipality in the district of neustadt in bavaria in germany, essentially a suburb of nearby weiden in der oberpfalz, and a larger historical region in the holy roman empire governed by the landgraves of leuchtenberg.

su esposa era hija del príncipe guillermo de baden y su esposa la princesa maría de leuchtenberg, así como una hermana mayor del príncipe maximiliano de baden, 8º canciller de alemania.
she was a daughter of prince wilhelm of baden and his wife princess maria of leuchtenberg, as well as an elder sister of prince maximilian of baden, 8th chancellor of germany.

el palacio realizado por stackensneider fue concebido por el zar nicolás i como un regalo para su hija la gran duquesa maría nikoláyevna de rusia con motivo de su matrimonio con maximiliano de beauharnais, duque de leuchtenberg, hijo de eugenio de beauharnais.
stackensneider's palace was conceived by emperor nicholas i as a present to his daughter grand duchess maria nikolaevna of russia on the occasion of her marriage to maximilian, duke of leuchtenberg, eugène de beauharnais's son.

== estancia en rusia ==en un principio llegó a rusia en 1904, como profesor de francés de la familia del duque george de leuchtenberg, primo de la familia románov.
in his memoirs, gilliard wrote that he initially came to russia in 1904 as a french tutor to the family of duke george of leuchtenberg, a cousin of the romanov family.

el hijo de leuchtenberg, dimitri, estaba seguro que tschaikovsky era una impostora y que fue reconocida por felix como su hermana; pero la hija de leuchtenberg, natalie, permaneció convencida de su autenticidad.
leuchtenberg's son, dmitri, was completely certain that tschaikovsky was an impostor and that she was recognized by felix as his sister, but leuchtenberg's daughter, natalie, remained convinced of tschaikovsky's authenticity.

== biografía ==eugenio maximilianovich nació en san petersburgo en 1847, como el segundo varón y el quinto hijo de maximiliano de beauharnais, 3.er duque de leuchtenberg y la gran duquesa maría nikolaevna de rusia.
==early life==eugen maximilianovich was born in saint petersburg in 1847, as the second son and fifth child of maximilian de beauharnais, 3rd duke of leuchtenberg and grand duchess maria nikolaevna of russia.