検索ワード: leukerbad (スペイン語 - 英語)

leukerbad
leukerbad

días 2 al 7 – leukerbad
days 2 to 7 – leukerbad

campings en leukerbad (1)
campsites in leukerbad (1)

cita en ginebra y traslado a leukerbad.
meeting at the geneva airport.

el aeropuerto más cercano a leukerbad es:
the closest airport for leukerbad is:

¿cual es el aeropuerto más cercano a leukerbad?
looking which airport for leukerbad?

envíenme el mapa de rutas de invierno de leukerbad.
please send me a winter hiking map of leukerbad.

descubre el alto atlas y asciende la montaña más alta del norte de África todo leukerbad
discover the high atlas and climb the highest mountain in northern africa

una vez en leukerbad, hacemos una ruta o disfrutamos de los baños termales para relajarnos del viaje.
once in leukerbad, we choose a route or we enjoy the thermal baths to relax from the trip.

grande es la tentación de convertir en un acontecimiento anual la peregrinación estival al festival de literatura de leukerbad.
the temptation to make the summer pilgrimage to the literature fesitval in leukerbad an annual event is great.

descripción:3,9 millones de litros de agua termal fluye diariamente por las aguas termales de leukerbad 51 grados.
description:3.9 million litres of thermal water flows daily by the thermal waters of leukerbad 51 degrees.

en el verano, se puede caminar alrededor de leukerbad total de 200 km de rutas de senderismo, con la ayuda de la guía de senderismo suiza amarillo co
in the summer, you can walk around leukerbad total of 200 km of hiking trails, with the help of the known yellow swiss hiking guide, explore. also in

el primer presidente de swips fue un personaje verdaderamente legendario: ricco bilger, que fundó también el festival literario internacional de leukerbad.
the first president of swips was the legend that is ricco bilger – the founder, also, of the leukerbad international literature festival.

el objetivo original de solothurn era que la literatura debería tomar su lugar junto a las actividades diarias del público. el credo de leukerbad era que la literatura debería ser llevada al público.
the original aim of solothurn was that the literature should take its place alongside the daily activities of the public. leukerbad's creed was that literature should be brought to the public.

el lugar se encuentra en leukerbad suiza. ¿necesitas más argumentos para un viaje a leukerbad? un clic y estás usando el tiempo en vivo webcam leuk
the place is located in leukerbad switzerland. need more argument for a trip to leukerbad? one click and you're using the live weather webcam leukerba

también en su papel como fundador del festival de literatura de leukerbad, de gran éxito, ha conseguido generar un creciente interés por sus libros, trascendiendo de este modo los límites naturales del proceso.
not least in his role as founder of the successful leukerbad literature festival, he has succeeded in generating a growing interest in his books, transcending the natural borders in the process.

cita en el aeropuerto de ginebra y traslado al pueblo suizo de leukerbad. durante el trayecto podemos disfrutar de las vistas del lago leman y de los viñedos más altos de europa. conforme nos adentramos en el cantón suizo de valais, los alpes se hacen más verticales.
greeting at geneva airport and transfer to leukerbad. during the trip we can enjoy the view of lake leman and the rhone valley. as we enter the swiss canton of valais, the vineyards cover the hillsides of the mountains, and the alps become more vertical.

en contraste con el festival de literatura de leukerbad, de orientación más internacional y creado por el espíritu pionero de un individuo, el editor zuriqués ricco bilger, los días de la literatura de solothurn se remontan a una decisión general compartida por figuras literarias locales y editores de arte.
in contrast to the more internationally oriented literature festival in leukerbad set up by the pioneering spirit of one individual, the zurich publisher ricco bilger, the solothurn literature days date back to a general resolve shared by local literary figures and arts editors.

el 16º festival literario internacional de leukerbad se celebró durante el que, para mí, era mi fin de semana de despedida en la casa del traductor looren, también conocida como el cielo en la tierra para los traductores literarios: condiciones de trabajo perfectas, entorno tranquilo y sereno, estupenda conversación con traductores residentes e invitados...
the sixteenth international literature festival in leukerbad took place on what, for me, was my final weekend at translation house looren, aka heaven on earth for literary translators: perfect working conditions, the tranquillity of the setting, great conversations with staff and fellow translators.