検索ワード: levantandose la correspondiente acta (スペイン語 - 英語)

mediante la correspondiente propuesta.
•the system of legalprotection

se realizará la correspondiente rectificación.
we will correct that.

1) presenta la correspondiente solicitud;
submits a corresponding application;

se está realizando la correspondiente a 2008;
the 2008 prh is in progress;

se introducirá también la correspondiente rectificación.
that will also be done.

es obligación poseer la correspondiente licencia:
is obliged to possess the appropriate license:

se realizará, naturalmente, la correspondiente rectificación.
naturally we will rectify that.

bien en la correspondiente superficie emisora de luz,
either on the appropriate light-emitting surface,

bei (con la correspondiente bonificación de interés).
moreover, a substantial proportion of the financing for industry has gone to small and medium-sized enteprises channelled via local or regional develop ment banks.

se introducirá la correspondiente corrección, sr. sturdy.
that will be corrected, mr sturdy.

por ello también hemos presentado la correspondiente enmienda.
that is why we tabled the corresponding amendments.

para ello, deberíamos crear la correspondiente normativa jurídica.
this would require us to put in place an appropriate legal framework.

ei presidente. - se introducirá también la correspondiente rectificación.
president. - that will also be done.

en consecuencia, debe introducirse la correspondiente modificación en el apéndice del anexo xiv del acta de adhesión de 2003.
the appendix to annex xiv to the 2003 act of accession should therefore be amended accordingly.

dicho funcionario extenderá la correspondiente acta haciendo cuatro ejemplares del mismo tenor, en formularios elaborados al efecto, debidamente numerados.
the civil servant shall make four copies of the certificate, using forms provided for that purpose, which are duly numbered.

así, pues, para que no quede la menor duda sobre nuestras opciones, le pido, señora presidenta, la correspondiente corrección del acta.
in order for there to be no doubt as to our choices i should like you, madam president, to see to the respective correction of the minutes.

la comi sión, en cumplimiento del artículo 10 del acta unica, ha presentado al consejo la correspondiente propuesta de reglameno.
though the whole matter was first brought to light in 1980, these committees are still being allowed to carry on as before.

con fecha 18 de julio de 1996, la dirección general de obras hidráulicas autorizó la redacción del proyecto modificado nº 1, levantándose la correspondiente acta de suspensión temporal parcial de las obras.
on july 18, 1996, the general directorate of hydraulic works authorized the drafting of modified project nº 1, issuing the pertinent partial temporary suspension act.

embalaje: los cadáveres y restos humanos deben ser adecuadamente embalados conforme se determinará en el reglamento y contar con su correspondiente acta de levantamiento.
wrapping the remains. human remains should be placed in body bags or otherwise wrapped, as specified in regulations, and be accompanied by corresponding documents pertaining to their removal.

las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen de este tema por la comisión figuran en la correspondiente acta resumida (a/c.5/51/sr.44).
2. statements and observations made in the course of the committee's consideration of this item are reflected in the relevant summary record (a/c.5/51/sr.44).