検索ワード: libre iniciativa (スペイン語 - 英語)

libre iniciativa
free initiative

por libre iniciativa del demonio.
a) the devil's liberal initiative.

ningún obstáculo para la libre iniciativa.
no obstacle to free initiative.

son dejadas a su libre iniciativa, a su responsabilidad.
they were left to their own initiative, their own responsibility.

ahora hemos demostrado la superioridad del sistema económico de la libre iniciativa.
there were no small entrepreneurs in communist states.

puede enviar su solicitud de trabajo para alguna oferta o por libre iniciativa.
apply online to one of the job listings or initiatives.

transparencia, libre acceso e iniciativas
board in 1998

se valora la libre iniciativa y trabajo, en rechazo a los subsidios y ayudas asistenciales
fair trade values free enterprise and work, in protest to subsidies and welfare assistance.

las actividades que desarrollan las personas que participan del mh dependen de la libre iniciativa de cada uno.
the activities that are developed by those who participate in the hm will depend on their free initiative.

como masa será siempre la aniquiladora de la libre individualidad, de la libre iniciativa y de la originalidad.
as a mass it will always be the annihilator of individuality, of free initiative, of originality.

libro verde sobre una iniciativa ciudadana europea
green paper on a european citizens' initiative

libro blanco sobre la gobernanza (iniciativa)
white paper on governance (own-initiative)

es una cuestión opcional, que se deja a la libre iniciativa de la escuela, de acuerdo con sus posibilidades concretas.
it is an optional issue left to the free initiative of the school in accordance with the concrete possibilities at school level.

por tanto, se deberían seguir manteniendo los reconocidos principios de libre iniciativa y responsabilidad propia por parte de los medios profesionales.
the system must be based on the proven principles of voluntariness and internal responsibility.

todos nosotros sabemos que el comunismo y los países del este ahogaban la libre iniciativa y que en los países comunistas no existían los pequeños empresarios.
as we are all aware, communism and the countries of the eastern bloc stifled free initiative.

por tanto, el acceso a la autonomía no viene impuesto por la constitución, sino que se deja a libre iniciativa de cada región o comunidad nacional.
hence access to autonomy is not imposed by the constitution, which leaves every region or national community free to choose.

quien emprende una libre iniciativa genera como mínimo un puesto de trabajo, el trabajo para sí mismo y con frecuencia para sus familiares y para algunos trabajadores.
whoever undertakes a free initiative creates at least one job - his own - and often employs family members and other people as well.

se crea así un leviatán todopoderoso, capaz de asfixiar con sus reglamentos a la libre iniciativa, pero al mismo tiempo estéril para promover el auténtico progreso económico.
an omnipotent leviathan, capable of suffocating with its regulations all free initiative, but at the same time useless for promoting authentic economic progress.

como sucede en la mayoría de los países, la formación continua en españa es una función organizativa que se desarrolla en un amplio marco de libre iniciativa y economía de mercado.
as in most of the countries, the continuing training in spain is an organisational function, which develops in a wide framework of free iniciative and market.

2002 la libre iniciativa de dios exige la respuesta libre del hombre, porque dios creó al hombre a su imagen concediéndole, con la libertad, el poder de conocerle y amarle.
the goal in this life, in view of our call to holiness, is the perfection of charity; the goal in eternity, in the glory of the beatific vision, is to love the lord our god with the totality of our being.