プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
están destinados 119,8 millones de ecus a la realización de un enlace vial y ferroviario lijo sobre el gran bælt y la modernización de un puente que une copenhague con la isla de amager.
ecu 98.3 million was provided for the extension and modernization of the country's telecommunications network and ecu 46.3 million for the construction of a motorway south of barcelona.
entonces lo corté con cuidado con una sierra de arco. después de cortado, uso un pedazo de papel de lija de 100 de graduación y lijo ligeramente los bordes exteriores y dentro de los bordes.
after it is cut, i use a piece of 100 grit sandpaper and lightly sand the outside edges and inside edges. i then lay the sandpaper on the table and set the tube on it's end over the paper and turn.
-es precisamente porque no es parte interesada --lijo lucy, con una cierta inquina y acentuando de manera especial esas palabras- que su parecer podría tener, con toda justicia, tal influencia en mí.
"'tis because you are an indifferent person," said lucy, with some pique, and laying a particular stress on those words, "that your judgment might justly have such weight with me.