検索ワード: limite in ferior (スペイン語 - 英語)

el período transcurrido desde el inicio de las negociaciones hasta la adhesión será in ferior a dos años, período
the time from opening negotiations to actual entry will be less than two years, a shorter period than for any previous candidates.

— las mujeres reciben una retribución in ferior a la de sus predecesores masculinos en ese puesto de trabajo.
— performance pay is only available to senior posts/full timers/employees covered by the appraisal system.

en 1990, el gasto en estas últimas fue, en promedio, in ferior al 1% del pib de la comunidad.
nevertheless,the effects of such specific shortterm measures or actions, however

la productividad aparente del trabajo en la industria de fabricación comunitaria se mantiene a un nivel considerablemente in ferior al de la industria americana y japonesa.
(iii) the promotion of non-physical, knowledge-based investment must be made the top priority of the general policy in support of investment.

en los dos casos, el alza registrada de julio de 1984 a julio de 1985 es in ferior al 3% mientras que el alza de los precios al consumo era de
in both cases it amounted to less than 3 % between mid-1984 and mid-1985 as compared with an increase of some 5 % in consumer prices.

el mayor número de zonas de baño situadas en ríos, con una calidad bacteriológica generalmente in ferior, explica la disminución global de la calidad registrada durante la última temporada de baño.
in addition, visual inspection of the rivers in the ardennes reported a problem with lasting foam.

en términos de epa, la proporción entre el 10 % superior y el 10 % in ferior por loque se refiere al pib es de 5:1.
in these pps terms, the ratio between the top and bottom 10% in terms of gdp is 5:1.

actualmente, gran parte de la producción de la comunidad se destruye o se endosa a países pobres a un precio in ferior al de producción, lo que contribuye a aumentar los problemas de salud de dichos países.
currently much of community production is either de stroyed or offloaded on poor countries at below production cost, to add to their health problems.

se exceptúan los asalariados a tiempo parcial cuyos ingresos son in feriores a una cuantía mínima espe cífica.
parttime employees earning below a specified lower earnings limit are excluded.

si la comisión lo estimare necesario, fijará al comité consultivo un plazo para la presentación de su dictamen, que no podrá ser in ferior a diez días a partir de la fecha de la comunicación que, a tal fin, se curse al presidente.
should the commission consider it necessary, it may set the consultative committee a time-limit for the submission of its opinion. the period al lowed may not be less than 10 davs from the date on which the chairman receives notification to this effect.

el 80 % de las personas de edades comprendidas entre los 25 y los 29 años han aprobado un examen profesional o han obtenido un título universitario, mientras que entre las perso nas de 45 a 49 años la proporción es in ferior al 50 %.
internationally speaking, the division be tween general and vocational education on the upper secondary level is average, very much like the division in france.

además, los 5.000 alumnos que dejan anualmente la enseñanza profesional inferior y media, la enseñanza secundaria general y la enseñanza secundaria general superior, asi como los jóvenes en paro, podrán recibir una formación en profesiones informatizadas de nivel in ferior o medio.
training possibilities are also available in lower and secondary information science professions for about 5,000 school leavers per annum from lower and secondary vocational education, secondary and higher general further education and for the young unemployed.

dado que el núcleo principal de emigrantes nórdi cos estaba constituido por trabajadores manuales, un posible efecto de este aumento de la oferta de trabajadores no cualificados sería la obtención por parte de éstos de salarios en cierta medida in feriores a los que percibirían en ausencia de emigración.
however, the correlation between immigration and vacancies is broken in the early 1980s and the major reason is that by this time the real income differences between sweden and finland had narrowed to such an extent that it no longer paid to move to sweden to fill these vacancies.

tierras con una extensión superior a una hectárea, con árboles de una altura superior a cinco metros y una cubierta de copas de entre el 10 % y el 30 %, o con árboles que pueden alcanzar dichos límites in situ, salvo si se aportan pruebas de que las reservas de carbono de la zona en cuestión antes y después de la conversión son tales que, cuando se aplica la metodología contemplada en el anexo v, parte c, se cumplen las condiciones establecidas en el apartado 2 del presente artículo.
land spanning more than one hectare with trees higher than five metres and a canopy cover of between 10 % and 30 %, or trees able to reach those thresholds in situ, unless evidence is provided that the carbon stock of the area before and after conversion is such that, when the methodology laid down in part c of annex v is applied, the conditions laid down in paragraph 2 of this article would be fulfilled.