検索ワード: linda tu noche te extraño de masiado (スペイン語 - 英語)

trastevere cuenta con dos universidades americanas, así que no te extrañes de oír a la gente hablar en inglés igual que en italiano.
in fact, trastevere can count at least two american universities within its confines.

una de las pancartas más populares decía «presidente mao, la gente te extraña de verdad».
one of the most popular banners was "chairman mao, people really miss you".

la inefabilidad de dios le penetra completamente, hasta el punto de hacerle exclamar: "¿por qué te extrañas de que no comprendes?
he is fully convinced of the ineffability of god, so that he cries out: "why wonder that you do not understand?

no te extrañes de ver banderas suecas ondeando por todas partes, ya que el rey carlos gustavo xvi celebra su cumpleaños el día de walpurgis: además, el uno de mayo se celebran numerosos desfiles y festivales.
expect a lot of swedish flags around as king carl xvi gustaf celebrates his birthday on walpurgis, and on may day, there’s a host of parades and festivals.

igual que la imagen del amado posee la potencia y el poder efectivos para reforzar al amante, ¿por qué te extrañas de que la verdadera imagen del amado pueda otorgar fuerza al amante, tanto en su forma externa y en el mundo invisible? (12)
when the image of a derivative beloved possesses the potency and effective power to strengthen the lover, why do you wonder that the true beloved's image should bestow strength upon the lover, both in his outward form and in the unseen world?(12)