検索ワード: lindaraja (スペイン語 - 英語)

la fuente de lindaraja
the fountain of lindaraja

the court of the lindaraja
the court of the lindaraja

el partal es el área que se extiende al salir del patio de lindaraja
the partal is the area that stretches from the court of the lindaraja

el partal es el área que se extiende al salir del patio de lindaraja, ocupada por ...
the partal is the area that stretches from the court of the lindaraja which has been taken over...

en esta zona pueden visitarse el mirador, el patio de la reja y el jardín de lindaraja.
in this area you can visit the viewpoint, the patio of the grated window and the garden of lindaraja.

sabías que el techo del mirador de lindaraja está realizado a base de madera y cristales de colores?
did you know that the ceiling of the lindaraja balcony is made out of coloured glass?

desde la galería que separa el patio de la reja y el patio de lindaraja se puede acceder a la planta baja del baño de comares.
from the gallery that divides the court of the grated window (patio de la reja) and the court of lindaraja (patio de lindaraja) there is access to the ground floor of comares baths (baño de comares).

es posible también que el rey se acomodara en el mirador de lindaraja o la daraxa, que sobresalía de la sala de los ajimeces y se proyectaba sobre el patio del mismo nombre.
it is possible that the king also used the daraxa balcony, which projected from the hall of the mullioned windows over the court of the same name.

en su interior se encuentra el mirador de lindaraja, un cuarto de reducidas dimensiones que fue lugar de esparcimiento de la favorita del sultán y que constituye por su exquisita decoración uno de los rincones más bellos de la alhambra.
in its interior, the “mirador de lindaraja”, a small room used as a relaxing place by the “favourite” of the sultan and that constitutes, thanks to its exquisite decoration, one of the most wonderful places of the alhambra.

como el mismo nombre indica, esta fuente fue colocada en el jardín de lindaraja en 1626, aprovechando una taza agallonada y posteriormente, pasó a formar parte de la colección del museo de la alhambra.
as its name suggests, this fountain was in the lindaraja garden, where it was installed in 1626, making use of an earlier segment-design basin.

aunque la fuente más conocida de la alhambra sea la del patio de los leones, cabe destacar otra, particular por su belleza e interesante por su texto epigráfico: la fuente de lindaraja.
although the best known fountain of the alhambra is the fountain of the court of the lions, there is an additional one worth noting, unique for its beauty and epigraphic text: the fountain of lindaraja.

a destacar: la arquitectura y la disposición del mirador contrasta con la arquitectura nazarí más cercana del generalife, y más aún si comparamos este mirador romántico con el de lindaraja en el palacio de los leones, pero realmente no contrasta con el entorno ya que está rodeado por románticos jardines que nada tienen que ver con las huertas nazaríes.
outstanding features: the architecture and the arrangement of the viewpoint present a contrast with the nasrid architecture based in the palace of the generalife.