検索ワード: liquidacionista (スペイン語 - 英語)

pero siguieron sometidos a la mayoría liquidacionista de la facción de la duma.
but they continued to be bound by the discipline of the liquidationist majority of the duma fraction.

pero la tendencia que los opone a nosotros es indudablemente liquidacionista y menche vique.
but the tendency whereby they are counterposed to us is undoubtedly the liquidationist and menshevik tendency.

en ese congreso yo era el representante de la fracción "liquidacionista", como nos llamaban.
at that congress i was the representative of the “liquidators” faction, as we were called.

la tendencia liquidacionista, contra el que nuestro propio partido también ha tenido que librar una lucha muy grave en los últimos años.
the liquidationist trend, against which our own party too has had to wage a very serious struggle in the recent years.

llevando la política seguidista del pablismo hasta su conclusión liquidacionista, el s.u. se está preparando para liquidarse a sí mismo.
carrying out the tailist politics of pabloism to their liquidationist conclusion, the usec is preparing to liquidate itself.

de paso, el comité internacional no pudo librar una batalla comunista contra la política liquidacionista de pablo, ya que en todo momento estuvieron de acuerdo con él.
of course the ic could not fight a communist battle against pablo's political liquidationism since in all essentials they agreed with him.

algunos prefieren buscar la razón de su impotencia en algún "problema de matriz" en las bases del trotskismo, para profundizar así su curso liquidacionista.
some of them would rather seek the reason for their helpless position in some kind of "basic flaw" in trotskyism, thus jumping over to liquidation.

del cauce principal del menchevismo salió, pese a las protestas de sus mejores representantes, la corriente liquidacionista, es decir, la renuncia a la lucha por una nueva revolución en rusia, el abandono de la organización y de la actividad ilegales, las burlas despectivas a propósito de la "clandestinidad", de la consigna de la república, etc.
the first step is to break from the pla and the other centrists in order to take up the cause of bolshevism.