検索ワード: listado de envio al borme de actos (スペイン語 - 英語)

el comportamiento real de envío al recibir el pago de la orden.
the actual conduct of shipping upon receipt of payment of the order.

trabajo de envío al cvs terminadocomment
cvs commit job donecomment

b) la carta de envío al presidente de la asamblea general.
(b) the letter of transmittal to the president of the general assembly.

un trabajo de envío al cvs ha terminadoname
a cvs commit job is donename

a. carta de envío al comité mixto de pensiones del personal de las naciones unidas
a. letter of transmittal to the united nations joint staff pension board

la aplicación generaba eventualmente un mensaje de error de envío al iniciarse después del período de prueba
the application could generate a send error message when launched after the trial period

la fecha de celebración del contrato será la de envío al licitador de la comunicación de aceptación de la oferta.
the date of conclusion of the contract shall be that on which the notice of acceptance of the tender is dispatched to the tenderer.

3. la venta de los productos se llevará a cabo exclusivamente para personas en edad capaz y con domicilio en los países recogidos en el listado de gastos de envío.
3. goods will only be sold to persons of full legal age, and only to persons residing domiciled in countries which have been listed in the shipping cost overview.

los trámites de envío de extracción o copia de actas civiles son gratuitos.
extraction or copy of civil records is free of cost.

es el líder en paquetería: 3.900 millones de envíos al año.
leader in parcel delivery services: 3,900 million shipments per year.

notificar la inclusión a clinsearch por fax o por internet y remitir el formulario de envío al farmacéutico si participa
notify clinsearch of an inclusion by fax or via the website, and send the transmittal form to the pharmacist if participating

deberá hacerlo cuando un estado miembro lo solicite en el plazo de tres meses a contar desde la fecha de envío al mismo de la notificación a que se refiere el apartado 1.
it shall oppose the exemption if it receives a request to do so from a member state within three months of the forwarding to the member state of the notification referred to in paragraph 1.

algunas diferencias de precio están justificadas, como en caso de que el coste de envío al extranjero sea más alto.
some price differences are justified (such as higher shipping costs for delivering items to foreign customers).

bienvenido, para enviar su orden tiene que crear su cuenta con sus datos de envió. al crear una cuenta en inkanatural podrá
if you are a customer ordering for the first time, you must create your account with your shipping address.

3. envío por expreso significa puerta del envío a puerta, el envío por aire significa aeropuerto de envío al aeropuerto, el envío por el océano significa el envío puerto marítimo al puerto de mar.
3. shipment by express means shipping door to door, shipment by air means shipping airport to airport, shipment by ocean means shipping sea port to sea port.

8. la fiscalía general de la república de macedonia (el departamento de persecución de actos delictivos en el marco de la delincuencia organizada y la corrupción) envió al ministerio de justicia los siguientes datos y documentos solicitados:
the public prosecutor's office of the republic of macedonia - the department for pursuing the perpetrators of criminal acts in the field of organized crime and corruption submitted to the ministry of justice the following requested data and documents:

2. en caso de transferencia de datos, el riesgo de destrucción accidental o deterioro en el momento del envío, es transferido al cliente, desde el momento que ha dejado el almacén de datos con el propósito de envío al cliente.
2. in the case of data carrier delivery, the risk of accidental loss or deterioration of the delivery items shall pass to the customer from the time the data carrier leaves the warehouse for the purpose of sending to the customer.

5. riesgo de pÉrdida. el arrendatario asumirá todos los riesgos de pérdida o daño a los equipos, por cualquier causa, desde la fecha de envío al arrendatario.
5. risk of loss. lessee shall bear all risks of loss or damage to equipment from any cause from date of shipment to lessee.

esto ha llevado a la procuraduría y al fondo de lisiados a establecer un mecanismo de comunicación ágil en cuanto a reuniones de información general para el manejo de las prestaciones y de envío de información como listados de beneficiarios que salen publicados para distribuirlos a todas las delegaciones y se informa a los beneficiarios, a quienes se les brinda la orientación y asistencia.
this has prompted the procurator's office and the fund to establish a streamlined communication mechanism comprising general information meetings for the handling of benefits and the sending of information, such as lists of beneficiaries which are published for distribution to all offices. information is passed to the beneficiaries, who receive guidance and assistance.

11. sobre la base de esas conversaciones, los copresidentes presentaron a las dos delegaciones el texto de un acuerdo reformulado, junto con cartas de envío al sr. sarinić y el sr. mikelić.
11. on the basis of those discussions, the co-chairmen submitted to the two delegations the text of a recast agreement, together with accompanying letters to mr. sarinić and mr. mikelić.