プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me encontraste
you found me
最終更新： 2016-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
como me encontraste.
como me encontraste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo me encontraste?
how did you find me, anyway?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me encontraste donde nadie estaba buscando.
you found me where no one else was looking.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando no tenía empleo, me encontraste uno.
when i had no job, you found me one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no es que yo te encontrara, oh salvador; tú me encontraste a mí. anónimo
it was not i that found, o saviour true; no, i was found of thee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
descripción: want - me encontraste o darme el cable coordinar a comprar?
description: want - you find me or give me the cable coordinate to buy?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando el alojamiento estuvo listo, me envió un mensaje inmediatamente y trajo mi equipaje al apartamento.
once the apartment was ready, he sent me a message immediately and brought my bags into the apartment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que ... presiono el botón de "darse de baja" y listo! me han quitado de su lista de contactos activos.
so...i hit the “unsubscribe” button and voilà! i have been removed from their active contact list.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no importa que yo esté en otra lista. me lo llevo si viene con un descuento.
never mind that i'm on yet another list. i'll take it if it comes with a discount.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bueno, es una agradable sorpresa encontrar 2 de mis creaciones en esta lista, me siento tan honrado.
well, what a nice surprise to find 2 of my creations in this list, i am so honored.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes de empezar a leer la lista me gustaría pedir a los servicios de la sesión que no modifiquen la numeración de las enmiendas del dictamen barzanti o de cualquier otro dictamen.
i would before reading out this list appeal to the ses sional services not to alter the numbering of the amendments in the barzanti or any other report.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a medida que revisé mi lista me dí cuenta que estoy haciendo lo que quiero que se manifieste en mi vida. y lo único que requiere para hacerlo es aplicar lo que he aprendido.
as i reviewed my list i realized i am making what i want show up in my life. and all it is taking to do it is to apply what i have learned.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque la comisión está facultada para decidir por sí sola qué hacer con esta lista, me parece muy aconsejable esperar y ver qué nos aconseja el parlamento y actuar sobre esta base cuando se ponga en práctica lo que se ha decidido.
these documents will show you what stage the various projects had reached and the reasons why the commission thinks they should be withdrawn.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tras la aprobación de esta lista, me ocuparé de que los trabajos sucesivos sobre las medidas para la reducción gradual de emisiones, vertidos y pérdidas de sustancias prioritarias peligrosas se lleva a cabo conforme a los objetivos en materia de medio ambiente y dentro del calendario fijado en la directiva.
following adoption of this list i will ensure that the ensuing work on measures for phasing out emissions, discharges and losses of priority hazardous substances is carried out according to the environmental objectives and timetable set out in the directive.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：