検索ワード: lizada (スペイン語 - 英語)

secundaria especia-lizada
specialized secondary

cada institución dispone de una biblioteca especializada. lizada.
needless to say, private mail sent outside the court should be stamped for postage by officials and other employees themselves.

frenar la amenaza de una inestabilidad financiera genera lizada.
santer restore confidence at home and abroad.

esta comprobación también ha sido rea lizada por un determinado número de estados miembros.
the basic issues are clear: organized crime has gone international, jeopardizing not only the security of individual member states but also the protection of common interests which cannot be safeguarded by isolated action on the part of national antifraud units.

no es la de la renta mínima genera lizada ni la del derecho de voto de los inmigrantes.
andersson, lööw and sandberg-fries (pse), in writing. - (sv) we should like to thank the rapporteur for his excellent work, both as regards the presentation and con tents ofthe proposals contained in the report.

investigación científica está en su mayor parte rea lizada por grupos, grandes o pequeños, integrados
the institution is the starting point from which to accurately identify and monitor scientific performance in such a way that it is directly policy­relevant (e.g. pinpointing high­quality groups) colleague scientists.

en primer lugar, en relación con la clasificación rea lizada por la comunidad en el marco de la reforma de
we. must adopt political stategies in the european parliament and organize the sectors concerned from a european point of view in defence of their own, not

por último, quiero felicitar al colega jarzembowski por la forma en que ha tratado esta complicada materia especializada. lizada.
in conclusion i must pay tribute to mr jarzembowski for his skill in dealing with this complex and highly special ized subject.

ahora bien, una .clase especia lizada con un maestro que no lo es pierde mucho de su sentido y de su calidad.
in fact this is far from always being the case.

este artículo intenta efectuar un primer balance, analizando el valor y la relevancia de la cualificación inicial genera lizada en el contexto actual.
the "downside" of the initial qualification

una dilatación regional o genera- lizada debe ser documentada, así como el diámetro de la vena cava inferior y su comportamiento con la respiración.
a regional or global rv dilatation must be documented, as well as the diameter and respiratory behavior of the inferior vena cava.

no existe una definición genera lizada de «proyecto medioambiental» ni del componente medioambiental de un proyecto integrado de desarrollo y medio ambiente.
there is no generally accepted definition of an 'environmental project' or of the environmental component of an integrated de velopment/environment project.

(aplausos) y estamos convencidos de que con usted hemos rea lizado una buena elección.
colajanni increasingly interdependent, increasingly needful of cooperation, security and peace.