検索ワード: lizana (スペイン語 - 英語)

lizana escribió:
lizana wrote:

lizana avia, m. (1992).
lizana avia, m. (1992).

sra. concepción pascual-lizana
ms concepción pascual-lizana

lizana m., morales j. (1998).
lizana, m., morales, j. (1998).

garcía, p., lizana, m. (2007).
garcía, p., lizana, m. (2007).

foto de moner lizana de la web chungui.info
picture by moner lizana from the web site chungui.info

gómez-cantarino, a., lizana, m. (2000).
gómez-cantarino, a., lizana, m. (2000).

en: pleguezuelos, j. m., márquez, r., lizana, m.
en: pleguezuelos, j. m., márquez, r., lizana, m.

la historia de los lizana se remonta a fines de los años 30.
the story of the lizanas dates back to the end of the 1930s.

morales, j. j., lizana, m., acera, f. (2004).
malkmus, r. (2004).

de no ser por la iniciativa de patrimonio sonoro, el aporte de lizana a la historia del oficio habría quedado indocumentado.
were it not for patrimonio sonoro’s initiative, lizana’s contribution to the history of the trade would have been left undocumented.

rosario lizana facilitó cobertura de un amplio rango de temas, incluyendo el problemático sistema de transporte público transantiago y sus respectivas protestas estudiantiles.
rosario lizana provided coverage of a wide range of issues including the problematic public transport system transantiago and its accompanying student protests.

en 2013 comencé un proyecto con el ingeniero informático adam montandon, y el resultado, con la colaboración adicional de peter kese de eslovenia y matias lizana de barcelona, es este ojo electrónico.
in 2003, i started a project with computer scientist adam montandon, and the result, with further collaborations with peter kese from slovenia and matias lizana from barcelona, is this electronic eye.

finalmente, unos 200 caballeros de los que embarcaron en la expedición provenían de aragón, entre los que se puede nombrar a los 150 caballeros de pedro cornel y los 30 de pedro de lizana, camarlengo del rey que finalmente fue nombrado gobernador general de la isla.
finally, among the knights who embarked on the expedition, about 200 came from aragon, of which 150 were provided by pedro cornel and 30 by pedro de lizana, the king's chamberlain who was eventually appointed governor general of the island.

con respecto al número 1 obtenido por marcelo ríos, las medallas de oro en los juegos olímpicos, el bicampeonato en düsseldorf, el grand slam de anita lizana y la final de la copa davis, cabe destacar que chile fue el primer país sudamericano en alcanzar estos logros.
with regard to the number 1 obtained by marcelo ríos, the gold medals in the olympics, the bichampionship in düsseldorf and the end of the davis cup, note that chile was the first south american country to achieve these accomplishments.

los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la sra. lizan nijkrake, misión permanente de los países bajos (dirección de correo electrónico: lizan.nijkrake@minbuza.nl); o enviar un correo electrónico a: info@effectivecooperation.org.]
for further information, please contact ms. lizan nijkrake, permanent mission of the netherlands (e-mail lizan.nijkrake@minbuza.nl); or e-mail to info@effectivecooperation.org.]