検索ワード: llama me quando puedes (スペイン語 - 英語)

¿cómo se llama? —me preguntó.
what’s your name?” he asked me.

se llama, "me vas a extrañar."
it's called, "you're going to miss me."

ahora, la verdadera libertad nos llama. me parece tan atractiva.
you are, at last, seeing the bars of the prison you have been living in for so long that you had thought that this is all there is. now, real freedom beckons.

si cualquiera me preguntara, ¿cómo se llama? ¡me inquieto!
if anyone asks me, "what is your name?" i am restless!

cuando me llama, me pregunta, "¿eres un fantasma o un ser humano?"
if he calls me, he'll ask, "are you a ghost or a human being?"

me llamo, me llamo se llama, se llama.
me llamo, me llamo se llama, se llama.

cuando se apagó la llama, me quedé tranquilo, sentado allí y comencé a percibir un olor muy agradable.
when the flame extinguished, i remained sitting there peacefully.

cuando les llamé, me contestó una persona, no una grabación (¡te lo puedes imaginar!).
when i called them, i actually spoke to a person (imagine that).

entonces la llama me quemу los dedos y la soltй, apagбndose al caer; y cuando encendн otra, el pequeсo monstruo habнa desaparecido.
then the light burned my fingers and fell out of my hand, going out as it dropped, and when i had lit another the little monster had disappeared.

ahora te llamo me disculpas
are you from india?

creo que es para lo que dios me llamó, me siento plena.
5. what does it feel like to be a missionary?

un automóvil va en sentido contrario. desacelera, se detiene y vuelve a encender su motor. me las arreglo para alcanzarlo. anne-sophie me llama. me regreso.
a car arrived in the other side of the road. it slows, stops, and restarts its engine. i manage to hang on to him. anne-sophie calls me. i turned.

ahora ella llamó, me dijo que vivía a solas ya un rato y preguntó literalmente:
now, she called, told me that she lived alone already a while and asked literally:

cuando llegue esta vez me di cuenta que había perdido mi licencia de conducir pero una empleada joven muy amable con el pelo negro largo y gafas (no sé cómo se llama) me ayudó mucho. he usado muchas empresas de alquiler de coches y esta es con diferencia la mejor.
when i arrived this time i found that i had lost my driving licence but a lovely young lady with long black hair and glasses (i did not get her name) who works there was so helpful. i have used many car hire firms and this is far the best.

cuando les llamé, me dijeron que había una cláusula en letrapequeña en la que se establecía que el contrato tenía una duración de cinco años, y encima con unatasa administrativa enorme.
when i called them, they said there was a clause in the small print stating that the contract is for five years, with a big administration fee on top.

hasta ahora han desbloqueado un tema fundamental, han escuchado al presidente giscard d'estaing que ha planteado lo que se llama - me parece una expresión terrible - el "esqueleto de la convención".
so far progress has been made on a fundamental issue, they have listened to president giscard d'estaing who has proposed what is known as - and i think this a terrible expression - the 'skeleton of the convention'.