人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el mío es uno de lo cientos de móviles diferents que existen en el mercado.
mine is just one of dozens (maybe hundreds?) of different phones out there in the hands of your prospects.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo cientos de damnificados vienen recibiendo cuotas extras de alimentos y un avituallamiento mínimo pues la mayoría lo perdió todo.
hundreds of victims are receiving extra food quotas and a minimum food supply because the majority lost everything.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en irlanda mueren siete mil personas a causa de enfermedades relacionadas con el tabaco y un tercio de ellas se producen antes de los 65 años. el veinticinco por ciento de todas las afecciones de corazón tienen su origen en el tabaco.
seven thousand deaths occur in ireland each year from tobacco-related illnesses and one third of these occur before the age of 65.twenty-five per cent of all heart-related diseases are caused by smoking.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
arnaud escribe en la introducción: "mi propia experiencia aquella de un hombre que ha entrado en los secretos de cientos de corazones humanos- me ha demostrado que la profunda frustración de mi prójimo, sea latente o manifiesta, viene en principio del fracaso en el amor y en el sexo.
arnaud writes in the introduction, "my own experience – that of a man who has entered the secrets of hundreds of human hearts – has shown me that the profound frustration of my fellow man and woman, be it latent or manifest, springs primarily from failure in love and sex.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。