検索ワード: lo porto (スペイン語 - 英語)

ya que quien lo porta es a quien protege el círculo mágico.
and that whoever carries who is protecting the magic circle.

comenzó a actuar en 1970, interpretando a tony lo porto en "looking for mr. goodbar" y como bill en "days of heaven".
he began acting in the 1970s, playing a supporting role in "looking for mr. goodbar" and a starring role in "days of heaven".

panorama explora la construcción de género y su afectación sobre el cuerpo que lo porta.
it tries to explain gender construction and the ways it affects the body that bears it.

los funcionarios insisten en que un nombre es una indicación del grado de patriotismo de quien lo porta.
the country's authorities insist that a name is also an indication of the degree of patriotism of its bearer.

en suma los astros no han retirado tampoco el número 17 desde lance berkman que lo portó en el 2010.
in addition, the astros have not issued the number 17 since lance berkman was traded in 2010.

el vehículo propulsor que lo porta se cuenta entre los "objetos espaciales ".
the launch vehicle that carries it is one among the "space objects ".

aunque el origen del nuevo hiyab es de índole religioso, no debe establecerse una relación directa entre su uso y la religiosidad de la persona que lo porta.
although the origin of the new hijab is religious in nature, there should be no direct link between their use and the religiosity of the person who wears it.

las pruebas genéticas permiten identificar genes defectuosos, pero no siempre permiten predecir en qué medida o con qué gravedad afectará ese gen a la persona que lo porta.
genetic tests can identify a particular problem gene, but can't always predict how severely that gene will affect the person who carries it.

al ser activado , el implante amplifica , y mediante impulsos que viajan a través del sistema nervioso permite que los visitantes puedan localizar rápidamente al contactado que lo porta .
when activated, the implant amplifies and by electric impulse through the nervous system allows the visitors to quickly find the contactee.

3.3.2 si un billete lo porta otra persona distinta al nombre que figura en dicho billete o reserva y transportamos a esta persona sin conocer esto, no seremos responsables del pasajero cuyo nombre aparece en el billete o la reserva.
3.3.2 if a ticket is presented by a person other than the person whose name is stated on the ticket or booking, and we unknowingly undertake the carriage of such a person, we may not be held liable in relation to the passenger whose name is stated on the ticket or booking.