人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo siento, me está
i’m sorry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo siento, me iré.
excuse me. um, hi, excuse me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo siento. me disculpo.
very sorry. i apologize.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo siento, me tengo que ir.
sorry, i got to go.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hola. lo siento, me estaba cambiando.
one, two, three, four.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuanto lo siento, me voy de aqu¨ª.
hello, i'm sorry, i lost myself
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
murió ayer allí. lo siento me dijo lentamente.
he died there yesterday.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo siento , me he equivocado , no volverá a ocurrir .
sorry, i was wrong, will not happen again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
1つの応答 lo siento , me he equivocado , no volverá a ocurrir .
one response to sorry, i was wrong, will not happen again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
“ lo siento , me he equivocado , no volverá a ocurrir…”
“sorry, i was wrong, not happen again ... "
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
one response to lo siento , me he equivocado , no volverá a ocurrir .
one response to sorry, i was wrong, will not happen again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
no, lo siento, me gusta bromear, pero a mi esposa no le gustará.
no, but i am sorry, i like to joke, but my wife will not like it. i should be a better husband.
最終更新： 2021-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo siento me perdí nuestra cita el martes pasado por la mañana.
i am so sorry i missed our appointment last tuesday morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si os digo, swami me dijo esto , otro puede venir y decir, no, lo siento. me dijo algo diferente.
if i told you, "swami told me this," another man might come and say, "no, i'm sorry. he told me something different."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿lo siento? me temo que ha perdido su mente, señor. el trauma de la guerra.
i am sorry? i am afraid that he has lost his mind, boss. the trauma of the war.
最終更新： 2016-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
-no lo voy a dejar pasar almirante, lo siento- me contestó ahora jenssen desafiante y segura.
-i’m not going to let you go in; i’m sorry- answered jenssen now secure and defiant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tomo el teléfono y digo, "¿cómo estás?" "lo siento, ¿me llamarías más tarde?" "señor, tengo un mensaje que comunicarle."
“i am sorry, would you call me later?” “hello sir, i have got a message to convey.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
por ejemplo, si mato a tu hermano y te digo "lo siento", ¿me perdonaría si te digo "lo siento"?
for instance, if i kill your brother and i say ‘sorry’, would you forgive me just because i said ‘sorry’?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cuánto lo siento. me estoy poniendo como la mujer en esa broma acerca de... ¿han oído esta broma de la mujer y su madre conduciendo?
i'm so sorry. i'm getting like the woman in that joke about -- have you heard this joke about the woman driving with her mother?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la declaración del rey juan carlos i de españa el 18 4월 2012 pasará a la historia por singular e inédita : “lo siento , me he equivocado , no volverá a ocurrir…” estas palabras de disculpa de un rey cabizbajo , tras su inaceptable proceder al marchar de vacaciones a cazar elefantes en boswana durante uno …
the statement by king juan carlos i of spain 18 april 2012 will go down in history as unique and unprecedented: "i'm sorry, i was wrong, not happen again ... "these words of apology for a king crestfallen, unacceptable after proceeding to go on holiday to hunt elephants in boswana during a …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています