人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
discúlpeme por llegar tarde.
please excuse me for being late.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo siento, por !
sorry , by !
最終更新： 2023-03-31
使用頻度： 2
品質：
参照：
lo siento por eso.
lo siento por eso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ella le riñeron por llegar tarde.
she was told off for being late.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo siento por ellos.
i feel sorry for them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo siento por el desastre
sorry for the mess
最終更新： 2014-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo siento por las confusiones.
> cuando fui a editarlo ya no podía. lo siento por las confusiones.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
señor presidente, pido disculpas por llegar tarde.
mr president, i apologise for being late.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
lo siento por lo que sucedió.
i am sorry for what happened.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo siento, por favor, perdóname
i'm sorry please forgive me
最終更新： 2021-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo siento por el presidente santer.
i feel sorry for president santer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
. – señora presidenta, me disculpo por llegar tarde.
. madam president, i apologise for being late.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
lo siento. ¡por favor, perdóname!
they cried, "no, daddy! i'm sorry. please, forgive me!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
castigaron a mi hermana mayor por llegar tarde a casa anoche.
my older sister was grounded for coming home too late last night.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo siento por este correo electrónico negativo, pero no puedo callar mi mente en esta materia.
sorry for such a negative email. but i cannot silence my mind on this matter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo siento por la sorpresa neocalimero borda, pero como tuve que mandarlo cosas, tuve la oportunidad de pasar.
sorry for the surprise of neocalimero overboard, but as i had to send stuff, i had the opportunity to pass.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señor presidente, quisiera comenzar pidiendo disculpas al parlamento por llegar tarde esta mañana.
mr president, i should like to begin by apologising to parliament for arriving here late this morning.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
a2btransfers.com no se hace responsable de los gastos adicionales incurridos por llegar tarde al vuelo.
a2btransfers.com accepts no liability ffor additional costs resulting from late flight arrivals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– señor presidente, señorías, empezaré pidiéndoles que me perdonen por llegar tarde.
we can draw green and red lines on the map and say, ‘ there you are, new roads and railways!’, but the trans-european networks must be funded.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el funeral de la reina ana, el conde fue golpeado por llegar tarde y por pedir irse antes de tiempo.
at the funeral of the queen anne, the earl was beaten for arriving late and asking to leave early.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：