検索ワード: lo tragistes para tras (スペイン語 - 英語)

créditos para tras pasar
appropriations cancelled

una vez pronunciada, no se podía llamarlas para tras.
once pronounced, they could not be taken back.

lo único que me tira para tras es el hecho de que haya tomado partido en el campo de la política.
i'm just really taken aback by the fact that ian took sides in the whole political arena.

la superficie plana para tras del espejo de popa es la plataforma de embarque.
the flat surface abaft the transom gunwhale is the boarding platform.

lo que busca la sabiduría está dejando para tras un tiempo de inseguridades, incertidumbres, lejos de la verdad que ilumina y calienta.
the one that seeks for wisdom is leaving behind a time of insecurity, uncertainty, far from the truth that enlightens and comforts.

la culpa y resentimientos son el resultado de vivir en el pasado. dios dice para olvidarse de lo que quedó para tras y no se preocupar por el futuro.
guilt and resentment result from living in the past. god says to forget what is behind and do not worry about the future.

mirando para tras, no vio un riachuelo a su frente. cayo dentro de el, quedando todo mojado.
looking back, he didn’t see a creek in front of him. he fell into it, getting all wet.

después de que usted ha tomado estos pasos, deje su fracaso para tras y sigua al éxito. jonás dejó su fracaso para tras.
after you have taken these steps, put your failure behind you and go on to success. jonah put his failure behind him.

puesto que también se veían afectadas por este hecho las películas que después no seleccionaran las emisoras de ard, existía un obstáculo artificial para tras cadenas de televisión.
since this also affected films which the ard broad casting organizations did not subsequently select, an artificial barrier was created for other television stations.

para, tras oír a las partes en la manera establecida en las reglas de procedimiento y prueba, determinar si el fallo ha de revisarse.]
with a view to, after hearing the parties in the manner set forth in the rules of procedure and evidence, arriving at a determination on whether the judgement should be revised.]

me trae a mis limites y naturalmente no siempre todo queda bien. al final, cuando he terminado y puedo dar un paso para tras siempre estoy orgulloso por lo que he conseguido.
it push myself to my limits and of course it doesn´t always run smoothly. but at the end, when the baby is finished and i can take a step back, i am always, always happy that i made the effort, it is always worth it!

es el instrumento jurídico utilizado por la inspección de trabajo para, tras una evaluación del riesgo existente, ordenar que se tomen las disposiciones necesarias a fin de garantizar la salud y la seguridad en el trabajo.
in order to avoid occupational accidents and diseases there is a health and safety committee responsible for ensuring the health and safety of employees.

cuando todo está listo, un grupo de hombres forman una línea en cada lado del ataúd, lo alzan, y comienzan a bailarlo con un paso interesante dónde toman 3 pasos adelante y dos para tras, meseandose de un lado a otro y pareciéndo que lo van a dejar caer.
when all is ready, a bunch of men line up on both sides of the coffin, pick it up, and start an interesting walk where they take 3 steps forwards and two backwards, swaying all the time back and forth and constantly looking like they are going to drop the casket.

2. fase dos: en ese punto, las personas ya habían dejado sus cuerpos para tras y decían que se encontraban en un estado de vida tras la muerte que sólo puede ser definido como espíritu y energía.
phase two: “at this point, people had already left their bodies behind and found themselves in a state of life after death that can only be defined as spirit and energy.

la justificación para la subsidiariedad es en parte una cuestión económica que incluye la eficacia y el tratamiento de las externalidades, pero la principal justificación para tras ladar la responsabilidad al nivel de gobierno más bajo posible en circunstancias en que los debates económicos resultan relativamente no afectados por la decisión es que las acciones acordadas localmente tienden a ser más populares y generan una mayor posibilidad de respuesta entusiasta y un deseo de participación.
the justification for subsidiarity is in part a question of economics, involving efficiency and the treat ment of externalities. but the major justification for

113. fuera de los casos de competencia de la jurisdicción española, el estado actuará a requerimiento o reclamación de otros estados o de instancia penal internacional reconocida, característicamente la corte penal internacional, pudiendo proceder a la detención del presunto culpable en el marco de la cooperación jurídica internacional y con sumisión a lo dispuesto en la ley 4/1985, de 21 de marzo, de extradición pasiva para, tras la intervención de los tribunales españoles - la sala de lo penal de la audiencia nacional- proceder, en su caso, a la entrega del reclamado.
113. in cases where spain does not have jurisdiction, the state will act on requests or complaints by other states or by internationally-recognized criminal-law bodies such as the international criminal court. the suspect may be detained in the framework of international legal cooperation, and subject to the provisions of the passive extradition act (no. 4/1985) of 21 march, so that the suspect may be handed over, if appropriate, once the due proceedings have taken place in the spanish courts the criminal chamber of the national high court (audiencia nacional).