検索ワード: los agaves (スペイン語 - 英語)

a mi derecha, hay un autoclave, en el que también cocinamos los agaves.
on my right is an autoclave, in which we also cook the agaves.

estoy a cargo de cocinar y moler los agaves para hacer nuestro tequila.
i'm in charge of cooking and milling the agaves to make our tequila.

a mi izquierda, están los hornos con revestimiento de piedra en los que se procesan los agaves.
to my left are the stone-lined ovens in which the agaves are processed.

cordeles empacadores y agavilladores para máquinas agrícolas, de sisal y de otras fibras de la familia de los agaves
under garments, other than those of categories 1 to 123

las cosechadoras o jimadores emplean la coa para desenterrar los agaves de los que extraemos los azúcares para hacer nuestro tequila.
the harvesters, or jimadores, use the coa to uproot the agaves from which we extract the sugars to make our tequila.

la razón por la que cocinamos los agaves es para hidrolizarlos y extraer los azúcares que se convierten en alcohol por la levadura.
the reason we cook the agaves is to hydrolyse them, and extract the sugars which are turned into alcohol by the yeast.

a medida que crecen los agaves, la barrera retiene más cantidad de tierra y se recupera el terreno erosionado en cárcavas.
as the aloe grows, the barricade catches more soil until the gulley is gradually healed.

— de sisal y de otras fibras de la familia de los agaves que no sean compren didas entre los productos de la categoria 146 b
of sisal and other fibres of the agave family, olhcr than the products of category 146 a

en este momento, estamos en el patio de agave, donde que se entregan los agaves de nuestros peyos para nuestros tequilas olmeca.
right now, we're in the agave yard where the agaves are delivered from our peyos for our olmeca tequilas.

es bien sabido dentro del mundo de tequila, que los más altos niveles de azúcar vienen de los agaves de los altos de jalisco, méxico.
it is known in the tequila business that higher levels of agave sugars are produced from the highlands of jalisco, mexico.

— de cáñamo — cordeles para agavilladoras y otras máquinas agricolas aladoras, de sisal y de otras fibras de la familia de los agaves
binder and baler twine for agricultural machines, of sisal and other fibres of the agave family

lo que diferencia a ocho de otros tequilas y que lo hace único en su categoría es su rareza. destaca la elegante relación entre el terroir de donde proceden los agaves y la calidad de las materias primas.
what makes ocho different and unique from other tequilas is the way in which it demonstrates the relationship between earth and agave.

cuando las hojas, llenas de espinas en los bordes como los agaves, alcanzan el metro, surge del centro un largo tallo florífero, tapizado de pequeñas corolas azules de tres pétalos.
when the leaves, full of spines on the edges, like the agaves, are close to the metre, from the centre comes out a long flowering stem, covered by small three-petals blue corollas.

así, para algunos, los allium y los agapanthus estarían fuera de moda en las liliáceas, y los agaves antes amarilidáceas convencidas, tendrían hoy una familia sólo para ellas: las agaváceas.
so, for somebody, the allium and the agapanthus would be by now démodé in the liliaceae, and the agaves, once undoubtedly amaryllidaceae, would have now their own family: the agavaceae.

alfombras y tapices, de sisal, de cánamo, de otras fibras de la familia de los agaves ν que no sean de algodón, de lana o de fibras artificiales y sintéticas ficiarios de la lista a;r
a. felt in the piece or sim­ply cut to rectangular shape:

como todos los tequilas patrón, gran patrón platinum se produce a partir de las plantas agave tequilana de la más alta calidad, cultivadas en las tierras altas de jalisco. los agaves de este tequila diferente a los demás se seleccionan a mano debido a su alto contenido de azúcar.
like all patrón, gran patron platinum tequila is made from the tequila agave plant of the highest quality, grown in the highlands of jalisco. agave tequila this different others are hand selected due to its high sugar content.

como consecuencia de sus características exclusivas, algunos autores consideran que esta planta forma su propio género, hesperoyucca. en realidad, reúne algunas características de los Ágaves, de las yucas y de los hesperaloe y sus flores, aunque aparentemente parecidas a las de las demás yucas, son diferentes como se puede ver mediante estudios más minuciosos.
because of some unique characteristics, this plant is thought by some authors to be forming its own genus, hesperoyucca. indeed, it unites some features of agave, yucca and hesperaloe and its flowers, though superficially much like those of other yucca, are easily set apart on closer inspection.