検索ワード: los domingos andrea y yo descansamos y (スペイン語 - 英語)

alguna vez andrea y yo haremos un mensaje para todos uds.
sometime andrea and i will do a message for all of you.

en este amplio episodio de 36 minutos, andrea y yo discutimos:
in this wide-ranging 36-minute episode, andrea and i discuss:

los mensajes eran tan dulces y yo estaba lleno de gozo para ir a la iglesia todos los domingos.
the messages were so sweet and i was filled with joy to go to church every sunday.

la gente era muy religiosa y no había sacerdote, pero igual se reunían todos los domingos y yo participaba en las celebraciones, en la lectura de la palabra de dios, en los comentarios, oraciones y cantos.
the people were very religious and there was no priest, but even so they got together every sunday and i participated in the worship, in the reading of the word of god, in the lectures, prayers, and hymns.

los domingos por la mañana, margot y yo asistíamos a las clases de judaísmo que nos daba nuestro rabino. solíamos volver a casa juntas en bicicleta.margot era una chica ecuánime y generosa, una persona sumamente agradable.
margot and i were taught by our rabbi on sunday mornings, who taught us about jewish history. we always cycled home together. margot was level-headed and good-natured; a very pleasant person.

decía: “durante tres años mi novia y yo tuvimos el ritual los domingos a la mañana, de visitar el blog de postsecret y leer juntos los secretos.
he said, "for three years, my girlfriend and i, we've made it this sunday morning ritual to visit the postsecret blog together and read the secrets out loud.

a pesar que haberme puesto muy débil y no poder dar un tan solo paso, los viernes y los domingos iba a los servicios de adoración con la ayuda de otras personas. sentía como que si un lazo me atraía hacia el santuario, y yo sabía que era el señor quien me llamaba y que era también por las oraciones que hacia el pastor.
although i had grown so weak to a point that i was unable to take a single step, on fridays and sundays i attended worship services with the assistance of people around me. i felt as though a very thin yet firm rope was pulling me to the sanctuary, and i just knew it was the lord's intercessory prayer and the shepherd's prayer of love and tears.

en caso de que usted es nuevo aquí, el acuerdo es que todos semana personas en instagram sus propias fotos del ganchillo de la etiqueta con las etiquetas #crochetconcupiscence o #crochetsavedmylife y yo recoger aquí los domingos.
in case you’re new here, the deal is that all week long people on instagram tag their own crochet photos with the tags #crochetconcupiscence or #crochetsavedmylife and i collect them here on sundays.

a pesar que haberme puesto muy débil y no poder dar un tan solo paso, los viernes y los domingos iba a los servicios de adoración con la ayuda de otras personas. sentà a como que si un lazo me atraà a hacia el santuario, y yo sabà a que era el señor quien me llamaba y que era también por las oraciones que hacia el pastor.
although i had grown so weak to a point that i was unable to take a single step, on fridays and sundays i attended worship services with the assistance of people around me. i felt as though a very thin yet firm rope was pulling me to the sanctuary, and i just knew it was the lord's intercessory prayer and the shepherd's prayer of love and tears.

uno de los miembros de mi equipo, la señora asenius, trabajaba en otro tiempo en una línea de montaje en una fábrica de coches en gotemburgo, y yo mismo trabajé durante los veranos y los domingos, de vendedor de repuestos, todo lo cual nos confiere, espero, cierta experiencia práctica en los asuntos de la industria automovilística.
the member of my cabinet, mrs asenius, is a former worker on the assembly line at a car factory in gothenburg, and i myself worked in the summers and on saturdays as a spare parts salesman, all of which gives us, i hope, some kind of practical experience of car industry issues.