検索ワード: los peruanos se saludan con un beso en la mejilla (スペイン語 - 英語)

fue un beso en la mejilla,
it was a peck on the cheek,

le da un beso en la mejilla.
held it extended in the air.

la respuesta correcta es: se dan un beso en la mejilla.
the correct answer is: kiss each other on the cheek.

mi sobrina de 3 años me dio un beso en la mejilla.
my three-year-old niece kissed me on the cheek.

los hombres en general no se saludan con un beso y mucho menos en la boca, como nuestros vecinos orientales.
men very rarely kiss each other in greeting, and never on the mouth in the manner of our eastern neighbours.

en rumanía se saluda a las señoras con un beso en la mano.
in rumania, ladies are greeted with a kiss to the hand.

te mando un beso en la boca
ti mando un bacio sulla bocca

me encanta cuando me da un beso en la almejilla. no, en la mejilla.
i love it when he kisses my lips. no, my cheeks.

el mismo general lo inauguró estampando un beso en la mejilla del presidente portillo.
the general himself opened the event, with a kiss on portillo’s cheek.

leela está satisfecho con el nuevo final y elogia el libro de historietas, dando fry un beso en la mejilla.
leela is pleased with the new ending and commends the comic book, giving fry a kiss on the cheek.

ella hizo una oración con él y en seguida le dio un beso en la frente.
she said a prayer with him and then kissed him on the forehead.

ella hizo una oración con él y, enseguida, le dio un beso en la cabeza.
she said a prayer with him and then gave him a kiss on the forehead.

ella disfruta tanto con este viejo cochino ferrocarril que le da un beso en la boca.
she has a ball with this railway dirty old pig that she starts to kiss on the mouth.

también había otros amigos, todos chicos, encontré curioso que entre ellos se saludaran con un beso en la mejilla y me atreví a tocar el tema.
on the other hand, also there was another reason to stay in bangkok.

a sugerencia de un fotógrafo, él le había dado un beso en la mejilla, y la foto apareció en el new york times.
at the suggestion of a photographer, he had given her a kiss on the cheek, and the photo ran in the new york times.

cuando existe más confianza se saluda con un sólo beso en la mejilla, en la argentina también entre hombres se saludan con un beso.
in argentina also men use to kiss each other when greeting.

fioravante y avigal se reúnen varias veces más atrayéndose mutuamente lo cual culmina con un beso en el parque.
fioravante and avigal meet several more times, culminating in a kiss in the park.

ayer en la tarde fui a visitar a mijo al cementerio y cuando me despedi con un beso en
yesterday in the afternoon i went to visit my son to the cemetery and when i kissed him

después de bañarse los dientes, se despide de su mamá dándole un beso en la frente como el buen hijo que es y con eso vuelve a comprar su cariño.
after brushing his teeth, he bids his mama goodbye with a kiss on the cheek like the good son that he is and, with that, he buys her love once again.

- gracias por el centro de la comida, que era deliciosa, como siempre, le dije, y le di a robin un ligero beso en la mejilla.
- thanks for dinner heart, it was delicious as always, i said and gave robin a light kiss on the cheek.