検索ワード: los restos mortales (スペイン語 - 英語)

(restos mortales)
(metalaeons)

b. tratamiento de los restos mortales
b. management of human remains

repatriación de los restos mortales de los trabajadores
repatriation of the bodies of deceased migrant workers or

d. cuestión de los restos mortales de combatientes
d. unc remains issue

los restos mortales contemplado en el artí- culo 40,
-payment of the costs involved in transporting the body as referred to in article 40,

b. la cuestión de los restos mortales de personal
b. unc remains issue

acuerdo sobre cuestiones relativas a los restos mortales
agreement on remains-related matters and pertinent

d. la cuestión de los restos mortales de combatientes del
d. unc remains issue

'«los restos mortales de fernan pérez de andrade»'.
“los restos mortales de fernan perez de andrade”

i. acuerdo sobre cuestiones relativas a los restos mortales
i. agreement on remains-related matters

pero yo sabía que el trato era sobre los restos mortales .
but i knew that the deal was about the remains .

2. la cuestión de los restos mortales de combatientes de la guerra
2. war remains issue

bajo la tierra permanecen sólo los restos mortales, que no importan más.
beneath the ground there is only the body, which doesn’t matter anymore.

incluso sacamos a los restos mortales de seres queridos de sus sepulturas.
we even moved loved ones from their graves.

como resultado, 57 familias recibieron los restos mortales de sus familiares desaparecidos.
as a result, 57 families received the remains of their missing relatives.

estas identificaciones se basaron en los restos mortales transportados a kuwait en 2004.
the identifications were based on the mortal remains brought to kuwait in 2004.

d. cuestión de los restos mortales de combatientes del mando de las naciones unidas
d. united nations command remains an issue

estas identificaciones se realizaron en base a los restos mortales trasladados a kuwait en 2004.
these identifications were based on the mortal remains brought to kuwait in 2004.

durante el período correspondiente al examen, se recogieron los restos mortales de 97 personas.
the total number of collected bodies during the reporting period is 97.

en 1997, los restos mortales de rolando se trasladaron a la iglesia parroquial de san valentino.
in 1997, rolando’s mortal remains were transferred to the parish church in san valentino.