検索ワード: lubina a la bilbaína (スペイン語 - 英語)

lubina a la bilbaina
sea bass bilbaina

lubina a la pimienta verde
sea bass in green pepper

lubina a la crema de gambas
bass in cream of prawn sauce

supremas de lubina (a la pimienta verde)
bass “suprêmes” (with green pepper sauce)

bacalao a la bilbaina
bilbaina codfish

los instrumentos de planificación territorial contribuyen a la revitalización de la metrópoli bilbaína
territorial planning instruments are contributing to the revitalisation of the bilbao metropolis

la lubina es atrapada por bender y fry regresa a la superficie con el resto de la tripulación.
the bass stays caught, and fry returns to the surface with the rest of the crew.

también debe aplicarse a la pesca recreativa de lubina.
it would also apply to recreational fisheries of sea bass.

el dictamen científico relativo a la lubina es también muy alarmante.
the scientific advice for sea bass is also very alarming.

los trabajos de asesoramiento relativos a la lubina indican también la necesidad de una reducción considerable de los niveles de capturas.
advice for the northern stock of sea bass also calls for significant cuts in catch levels.

la lubina perseguía a los peces pequeños y condujo a los sobrevivientes a la costa rocosa, lo que dio rienda suelta a las pulgas para multiplicarse y escoger el agua limpia.
the bass hunted down the minnows and drove survivors to the rocky shoreline, which gave fleas free rein to multiply and pick the water clean.

te ofrecemos este eficaz señuelo en un color natural que a la lubina parece encantarle.
we're offering this effective lure in a natural colour that seabass seem to love.

de hecho, la corvina puede cultivarse en condiciones muy similares a la dorada o lubina.
in fact, meagre can be farmed under very similar conditions as sea bream and sea bass. by its very nature, one of the main characteristics of the meagre is its fast growth.

en la entrada principal del hotel se instaló una carpa a la que la gente se podía acercar para hacer su aportación y la que estuvo atendida por diversos rostros conocidos de la sociedad bilbaína que también quisieron colaborar.
a tent was installed in the main entrance of the hotel which the people could approach to do his contribution and which was attended by bilbao´s well known people that also wanted to collaborate with red cross.

a la llegada de la policía, los miembros de la banda habían desaparecido y el sr. lubin fue detenido.
when the police arrived, the members of the gang had disappeared, and mr. lubin himself was arrested.

por todo ello, la comisión rex propone a la comisión y al consejo la ampliación del contingente arancelario comunitario para besugo y lubina.
therefore the rex committee is proposing to the commission and the council to extend the community quota for sea bass and sea bream.

asimismo, la disponibilidad de una industria cultural pujante, un elevado nivel de equipamientos culturales, y una imagen exterior asociada al arte y a la cultura constituirán ventajas que configuraban el potencial de centralidad cultural y vocación de futuro de la metrópoli bilbaína.
in the same way, the availability of a powerful cultural industry, a high level of cultural assets, and an external image associated with art and culture will constitute advantages that will shape the potential for cultural centrality of the future metropolitan bilbao.

debido a un retraso en la aprobación de las ayudas estatales y a la prohibición impuesta a la producción de lubina y dorada, no se ha aprobado ningún proyecto.
because of late state aid approval and a ban on sea bass and sea bream production, no projects have been approved.

cuando los cañones de luz producen los diseños de los participantes cuatro cámaras axis, algunas aportadas al proyecto por azlan en madrid, recogen las imágenes digitales desde la catedral de santa maría, el hotel la bilbaína y dos edificios del artium.
when the searchlights produce the participant's design four axis webcams, provided in part by azlan in madrid, take digital pictures from the santa maria cathedral, the bilbaina hotel, and two artium buildings.

a medida que se aproximaba a este punto de inflexión, el bucle de realimentación que favoreció a los pececillos comenzó a perder su dominio sobre el bucle de realimentación de la competencia, lo que favoreció a la lubina.
as it approached this tipping point, the feedback loop that favored minnows started to lose its dominance over the competing feedback loop that favored bass.