人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
su ciencia es la más alta y más pura.
their science is the highest and purest.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dios es la persona más alta y más grande que hay.
god is the highest and the greatest person that there is.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la solución soilconcept será más y más atractiva a medida que
// Λ Λ t present, more than half \^j/the sludge is burled, but that route will soon be closed off," explains denis godeaux of the small luxembourg company soil concept.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
es el papel con la calificación más alta y más votos gana?
is this essay with the highest rating and the most votes wins?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
desde entonces florece la cuidad y es más y más atractiva para todos sus visitantes.
since then (with the exception of first and second world war period) the town has flourished and become more and more attractive destinationation for its visitors.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
estamos en una vibración más alta y más ligera.
we are in a higher and lighter vibration.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
relación entre la remuneración más alta y más baja:
ratio of highest to lowest remuneration:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
europa será más competitiva y más atractiva para los jóvenes procedentes del extranjero.
today, i think everyone is talking in such terms and that, i believe, is a good thing.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
la posibilidad de trabajar voluntariamente hasta los 67 será más fácil y más atractiva.
the possibility of working voluntarily until 67 will be made easier and more attractive.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
"eximium", nativa de las islas ryukyu, es más alta y más vigorosa.
"eximium", native to the ryukyu islands, is taller and more vigorous.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
con nuestras herramientas gratis tendrás una página web más profesional y más atractiva para tus visitantes.
our tools help you make the most of your website, making it more attractive to your visitors.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la belleza del comportamiento es más atractiva que la belleza de la forma.
the beauty of behaviour is more attractive than the beauty of the form.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- la política educativa (revisada en 2004) es ahora mucho más favorable a los niños y más atractiva.
education policy (revised - 2004) and made more child friendly and desirably.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
las imágenes son muy importantes porque van a hacer que su página web se vea más bonita y más atractiva.
images are very important because they will make your web pages look nicer and more attractive.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el objetivo de la competencia era el distinguir la mejor y más atractiva muñeca del show.
the aim of the competition was to distinguish the best and most appealing dolls at the show.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y el turismo la rama que crece más aceleradamente y es más atractiva hoy no logra absorber a tantos.
and tourism one of the fastest growing and most attractive options in the country today can't absorb everybody.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bausparen es más atractivo que nunca
bausparen is more attractive than ever
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aunque la transferencia es más reciente y más difícil que la reforma sectorial, es más atractiva para los gobiernos que hacen frente a crecientes peticiones financieras de sus empresas públicas.
though divestiture is newer and more difficult than sectoral reform, it has become more attractive to governments faced by mounting financial demands from their public enterprises.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
esta opción es más atractiva para los pacientes con marcadores tumorales séricos elevados o enfermedad en estadio clínico iib o iic.
this option is most attractive for patients with elevated serum tumor markers and/or clinical stage iib or iic disease.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
como es más económico que los cigarrillos, resulta cada vez más atractivo para los jóvenes.
being cheaper than cigarettes, it is increasingly attractive to young people.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質: