検索ワード: luisita (スペイン語 - 英語)

luisita le da de comer a tres veces al dia
luis gives him food

ambas máscaras se muestran ahora en el centro de estudios de kapampangan, hacienda luisita, tarlac.
both masks are now displayed at the center for kapampangan studies, hacienda luisita, tarlac.

en el contexto de la huelga en la hacienda luisita, los excesos perpetrados por los trabajadores en huelga hicieron necesaria la intervención de las fuerzas del orden.
in the context of the hacienda luisita strike, the excesses committed by the strikers had dictated the intervention of law enforcement officers.

el ejemplo más evidente es la plantación de la hacienda luisita que la familia del presidente, como propietaria, ha controlado por medio del engaño y la violencia durante más de medio siglo.
the most glaring example is the hacienda luisita, which has been controlled by the family of the landlord president for more than half a century through deception and violence.

uita protestas ejército mortal, asalto policía en huelga trabajadores azucareros filipinas, la uita ha escrito al presidente y al ministro de trabajo de filipinas para exigir acción judicial rápida y una investigación pública completa en el noviembre 16 asalto armado contra los trabajadores azucareros en huelga en la hacienda luisita plantación.
iuf protests deadly army, police assault on striking philippines sugar workers the iuf has written the president and labour minister of the philippines to demand swift judicial action and a full public investigation into the november 16 armed assault on striking sugar workers at the hacienda luisita plantation.

hija de un médico y un abogado en una isla de granjeros cultivadores de café y caña de azúcar, la joven luisita creció como una verdadera princesita de los años 50 en puerto rico. mimada por las criadas, ella y sus cinco hermanos nunca se dieron cuenta de que la vida podría ser mejor en otra parte.
the daughter of a doctor and a lawyer on an island of coffee growers and sugarcane farmers, young luisita grew up a veritable princesita in 1950s puerto rico. pampered by maids, she and her five siblings never realized that life could be better elsewhere.

"*grupo alamo — "seguimos soñando"*shelly lares — "de mi corazón"*jay pérez — "anthology back in the day";mejor álbum norteño*conjunto primavera — "amor amor" (ganador)*el poder del norte — "xx años"*los rieleros del norte — "en tus manos"*pesado — por ti*polo urias y su máquina norteña — "clásicas de ayer y siempre";mejor canción regional*marco antonio solís — "de mil amores" (ganador)*josé luis roma — "amor amor" (conjunto primavera)*mario alberto zapata — "cuando estás de buenas" (pesado)*paulina aguirre y alberto "beto" jiménez maeda — "mirando hacia arriba" (mariachi divas de cindy shea)*afid ferrer — tonto corazón (siggno)===instrumental===;mejor álbum instrumental*arturo o'farrill y the chico o'farrill afro-cuban jazz orchestra — "final night at birdland" (ganador)*antonio adolfo — "o piano de antonio adolfo"*yamandu costa — "continente"*hamilton de holanda — caprichos*mónica fuquen — esferas de creación===tradicional===;mejor álbum folklórico*lila downs, niña pastori, & soledad — "raíz" (ganador)*albita, eva ayllón, & olga cerpa — "mujeres con cajones"*c4 trío y rafael "pollo" brito — "de repente"*orozco - barrientos — "tinto"*totó la momposina" — "el asunto";mejor álbum tango*rubén blades — tangos (ganador)*carlos franzetti — "in the key of tango"*mónica navarro — "calle"*tanghetto — "hybrid tango ii"*marianela villalobos — "amor y tango";mejor álbum flamenco*paco de lucía — "canción andaluza" (ganador)*juan carmona — "alchemya"*enrique morente — "morente"*juan pinilla y fernando valverde — "jugar con fuego"*rosario la tremendita — "fatum"===jazz===;mejor álbum jazz*chick corea — "the vigil" (ganador)*paquito d'rivera & trio corrente — "song for maura" (ganador)*juan garcía-herreros — "normas"*arturo o'farril & the afro latin jazz orchestra — "the offense of the drum"*luisito quintero — "3rd element"===cristiano===;mejor álbum cristiano (en español)*danilo montero — "la carta perfecta - en vivo" (ganador)*amor mercy — "desde arriba todo se ve diferente"* lenny salcedo — "nuevo"*nirlon sánchez — "es el tiempo de dios"*marcos vidal — "sigo esperándote"*marcos witt — "sigues siendo dios"*coalo zamorano — confesiones de un corazón agradecido;mejor álbum cristiano (en portugués)*aline barros — "graça" (ganador)*anderson freire — "anderson freire e amigos"*jotta a — "geração de jesus"*soraya moraes — "céu na terra"*renascer praise — "renascer praise 18 - canto de sião"===brasileño===;mejor álbum pop contemporáneo brasileño*ivete sangalo — "multishow ao vivo – ivete sangalo 20 anos" (ganador)*marília bessy y ney matogrosso — infernynho - marília bessy convida ney matogrosso*ana carolina — "#ac"*vanessa da mata — "segue o som"*jota quest — "funky funky boom boom";mejor álbum rock brasileño*erasmo carlos — "gigante gentil" (ganador)*charlie brown jr. — "la familia 013"*o rappa — "nunca tem fim..."*nando reis e os infernais — "sei, como foi em bh"*titãs — "nheengatu";mejor álbum samba/pagode*maria rita — "coração a batucar" (ganador)*alcione — "eterna alegria ao vivo"*martinho da vila — "enredo"*paula lima — "o samba É do bem"*diogo nogueira — "mais amor";mejor álbum música popular brasileña*marisa monte — "verdade, uma ilusão" (ganador)*zeca baleiro — "calma aí, coração - ao vivo"*jeneci — "de graça"*ivan lins e inventario — "inventario encontra ivan lins"*nana, dori, y danilo — "caymmi";mejor álbum música romántica*sérgio reis — "questão de tempo" (ganador)*chitãozinho & xororó — "do tamanho do nosso amor - ao vivo"*paula fernandes — "multishow ao vivo – um ser amor"*rick y renner — "bom de dança vol.
"*grupo alamo — "seguimos soñando"*shelly lares — "de mi corazón"*jay pérez — "anthology back in the day";best norteño albumconjunto primavera — "amor amor"*el poder del norte — "xx años"*los rieleros del norte — "en tus manos"*pesado — por ti*polo urias y su máquina norteña — "clásicas de ayer y siempre";best regional songmarco antonio solís — "de mil amores"*josé luis roma — "amor amor" (conjunto primavera)*mario alberto zapata — "cuando estás de buenas" (pesado)*paulina aguirre and alberto "beto" jiménez maeda — "mirando hacia arriba" (mariachi divas de cindy shea)*afid ferrer — tonto corazón (siggno)===instrumental===;best instrumental albumarturo o'farrill and the chico o'farrill afro-cuban jazz orchestra — "final night at birdland"*antonio adolfo — "o piano de antonio adolfo"*yamandu costa — "continente"*hamilton de holanda — caprichos*mónica fuquen — esferas de creación===traditional===;best folk albumlila downs, niña pastori and soledad — "raíz"*albita, eva ayllón and olga cerpa — "mujeres con cajones"*c4 trío and rafael "pollo" brito — "de repente"*orozco - barrientos — "tinto"*totó la momposina — "el asunto";best tango albumrubén blades — tangos*carlos franzetti — "in the key of tango"*mónica navarro — "calle"*tanghetto — "hybrid tango ii"*marianela villalobos — "amor y tango";best flamenco albumpaco de lucía — "canción andaluza"*juan carmona — "alchemya"'*enrique morente — "morente"*juan pinilla and fernando valverde — "jugar con fuego"*rosario la tremendita — "fatum"===jazz===;best latin jazz albumchick corea — "the vigil" paquito d'rivera and trio corrente — "song for maura"*juan garcia-herreros — "normas"*arturo o'farril and the afro latin jazz orchestra — "the offense of the drum"*luisito quintero — "3rd element"===christian===;best spanish christian albumdanilo montero — "la carta perfecta - en vivo"*amor mercy — "desde arriba todo se ve differente"* lenny salcedo — "nuevo"*nirlon sánchez — "es el tiempo de dios"*marcos vidal — "sigo esperándote"*marcos witt — "sigues siendo dios"*coalo zamorano — confesiones de un corazón agradecido;best portuguese christian albumaline barros — "graça"*anderson freire — "anderson freire e amigos"*jotta a — "geração de jesus"*soraya moraes — "céu na terra"*renascer praise — "renascer praise 18 - canto de sião"===brazilian===;best brazilian contemporary pop albumivete sangalo — "multishow ao vivo – ivete sangalo 20 anos"*marília bessy and ney matogrosso — "infernynho - marília bessy convida ney matogrosso"*ana carolina — "#ac"*vanessa da mata — "segue o som"*jota quest — "funky funky boom boom";best brazilian rock albumerasmo carlos — "gigante gentil"*charlie brown jr. — "la familia 013"*o rappa — "nunca tem fim..."*nando reis e os infernais — "sei, como foi em bh"*titãs — "nheengatu";best samba/pagode albummaria rita — "coração a batucar"*alcione — "eterna alegria ao vivo"*martinho da vila — "enredo"*paula lima — "o samba É do bem"*diogo nogueira — "mais amor";best mpb albummarisa monte — "verdade, uma ilusão"*zeca baleiro — "calma aí, coração - ao vivo"*jeneci — "de graça"*ivan lins & inventario — "inventario encontra ivan lins"*nana, dori and danilo — "caymmi";best sertaneja music albumsérgio reis — "questão de tempo"*chitãozinho & xororó — "do tamanho do nosso amor - ao vivo"*paula fernandes — "multishow ao vivo – um ser amor"*rick & renner — "bom de dança vol.