検索ワード: lustrado (スペイン語 - 英語)

lustrado
glossing

terciopelo lustrado
shot velvet

lustrado de vehículos
vehicle polishing

lustrado de calzado (sustancia)
shoe polish

espejo: objeto de cristal lustrado que refleja una imagen.
mirror: polished glass object that reflects an image.

el marco de aluminio puede ser lustrado permitiendo un toque de alta calidad.
aluminum frame can be brushed to give it a top-of-the-line look.

y la visibilidad, entre máxima y exigencia, se ha convertido en una suerte de despotismo lustrado.
with visibility, betwixt a maxim and an exigency, becoming a sort of slick despotism.

este acabado ofrece un asombroso efecto lustrado que satisface por igual a los requerimientos de la industria fotográfica así como al usuario final.
this finish gives a stunning lustre effect which meets the industry requirements and demands of our customers.

aspiradoras, máquinas de limpieza al vapor, máquinas de lavado de alfombras y máquinas de fregado, encerado y lustrado de pisos
vacuum cleaners, steam-cleaning machines, carpet shampooing machines and machines for scrubbing, waxing and polishing floors,

libro ¡lustrado la rosa y la acacia, cásete con lengua oficial portuguesa (entre otros).
the whole project was based around the book rosa e acácio, which led to the production of other teaching materials: original songs, slides of illustrations from the book, pictures for activity periods and a video.

de la combinación de una superficie ultra blanca y el asombroso acabado lustrado se obtienen las mejores imágenes tanto en color como en monocromo.”
the combination of an extra-white base and stunning lustre finish brings out the best in colour and monochrome images».

esto es lo que hacemos en esta edición de nuestra revista: nos hemos ¡lustrado con el gran número de documentos preparatorios que habían sido encargados.
we do just that in this issue of the journal: we have read our way through the large number of preparatory studies that were commissioned.

al abandono de la política de “alianza de las democracias” se le agrega de inmediato una humillante adulación a hitler y un rápido lustrado de sus botas.
the abandonment of the policy of “alliance of’ the democracies” is supplemented at once with a humiliating cringing before hitler and a hurried polishing’ of his boots.

el sutra del loto y leonardo son como un espejo perfectamente lustrado, en el sentido de que ambos pueden transmitir la realidad claramente y, a la vez, irradian un espíritu capaz de trascender lo mundano.
the likeness is also suggested by the fact that both leonardo and buddhism compare the mind that transcends convention, transcends the world, to a mirror.

ni los políticos ni el público en general van mundial han ¡lustrado, fuera de toda duda, la com a aceptar ya la opinión de los expertos sin cuestio plejidad y la incertidumbre inherentes al asesora narla.
will any longer accept expert opinion without

esto servar que la diferencia entre las dos curvas de la viene ¡lustrado en la figura 1, que muestra la evo figura 1 está creada principalmente por los ajustes lución de los activos de ordenadores en ee.uu.
this rapid growth, in fact, has been the main source of research results

de stovepipe wells, se puede ir a mosaic canyon (el cañón de mosaico). inmediatamente después de entrar en el cañón, hay una sección de 800 m de mármol lustrado.
from stovepipe wells, one can go to mosaic canyon. immediately after entering the canyon, there is a section of 800 meters of polished marble.

superficie lustrada
glossy surface