人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esta es la presentación:
simply type this command:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la presentación es la siguiente:
the presentation is as follows:
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 4
品質：
esta es la presentación de makafui:
this is makafui's introduction:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
la cueva de santa ana es la cueva más profunda explorada en el parque.
the deepest cave that has been explored is the santa ana cave.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ana es la hija de Ástor, pero ignora por completo las actividades de su padre.
ana is the daughter of astor, but completely ignores the activities of his father.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
la primera es la presentación tardía de documentos.
the first was the late submission of documents.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
otra peculiaridad es la presentación del menú de los restaurantes.
another peculiarity is the presentation of the menu of the restaurants.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esto es la presentación de san pablo sobre la vida consagrada.
this is st. paul's presentation of the consecrated life. it is a celibate life, completely dedicated to god. god is the spouse of the heart of those who are consecrated to him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el 10.° cumpleaños de ana, Ámsterdam 1939, ana es la segunda desde la izquierda.
anne's tenth birthday, amsterdam 12 june 1939, anne is second from the left.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
=== presentación ===el último paso en upnp es la presentación.
===presentation===the final step in upnp networking is presentation.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
. también es la ganadora del año 2001 para la presentación nacional de cría.
. she is also the year 2001 winner for the national breeding presentation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esta circunstancia es la que ha motivado el retraso en la presentación final de este informe.
this has delayed the completion of the report.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
28. otra cuestión que tiene que resolver el comité es la de la presentación de sus informes.
28. the committee also had to resolve the matter of the presentation of its reports.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
la presentación de una denuncia o queja jurídica no es la única vía abierta a las mujeres indígenas.
filing a legal complaint is not the only avenue open to indigenous women.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hay una diferencia en la presentación del desglose (el sector es la primera prioridad).
there is a difference in the presentation of the breakdown (i.e. sector as first priority).
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 6
品質：
se cambia, además, la presentación del desglose( el sector es la primera prioridad).
there is also a change in the presentation of the breakdown( i.e. sector as first priority).
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
. – me confirman que la presentación se efectuó en inglés.por consiguiente, es la versión inglesa la que da fe.
– i have been told that the resolution was indeed tabled in english, so it is the english text which is the original version.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。