検索ワード: mažesnė (スペイン語 - 英語)

mažesnė kaip 2000 eur | 500 |
value below 2000 eur | 500 |

mažesnė kaip 100001 | 0,25 |
less than 100001 | 0,25 |

mažesnė kaip 1000000 | 9000 | 6500 |
turnover below 1 million euros | 9000 | 6500 |

pagalbos gavėjos dalis sujungtoje rinkoje daug mažesnė nei 25 % riba [14].
the beneficiary's market share in this combined market also remains well below the 25 % threshold [14].

dėl to transporto išlaidos nėra pagrindas taikyti apibrėžtį, nustatančią, kad geografinė rinka yra mažesnė už eee teritoriją.
as such, they do not justify accepting a more restrictive definition of the geographical market than the eea.

kadangi teisinga užstato suma yra mažesnė nei anksčiau numatyta suma, reikėtų pataisymą taikyti nuo reglamento (eb) nr.
as the correct amount of the security is lower than the amount originally provided for, this correction should be applied from the date of entry into force of regulation (ec) no 1001/2006,

a) jei paraiškose nurodytų kiekių suma yra lygi arba mažesnė už tradiciniams importuotojams ar eksportuotojams skirtą dalį, paraiškos yra visiškai patenkinamos;
(a) where aggregate applications are equal to or less than the amount set aside for traditional importers or exporters, applications shall be met in full;

eur) diskontuota verte, esant 29,98 % gde pagalbos intensyvumui [24], bus mažesnė už tą viršutinę ribą.
(82) the envisaged aid amount of pln 220,057 million (eur 47,35 million) (discounted value), which represents an aid intensity of 29,98 % nge [24], complies with this ceiling.

nukrypstant nuo 1 dalies, jei nustatyta procentinė priėmimo norma yra mažesnė kaip 90 %, licencijos išduodamos ne vėliau kaip vienuoliktą darbo dieną po minėtos procentinės normos paskelbimo europos sąjungos oficialiajame leidinyje.
by way of derogation from paragraph 1, if an acceptance percentage of less than 90 % is set, licences shall be issued no later than the 11th working day following publication of that percentage in the official journal of the european union.

(23) nors tikroji mokesčių lengvatos suma priklauso nuo mokėtojo pajamų dydžio prieš apmokestinimą ir gali būti mažesnė už maksimalią leistiną sumą, apskaičiuojant pagalbos dydį reikia atsižvelgti į viršutinę ribą, taikytiną pagalbos gavėjai.
(23) while the actual amount of tax relief is contingent on the beneficiary's pre-tax income and may turn out to be less than the maximum allowable, the cap for which the beneficiary is eligible should be taken into account when calculating aid intensity.