プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
todo esto es sin duda demasiado para israel, que prefiere una empobrecida, mal educada sociedad que supuestamente es más fácil de dominar.
it’s all certainly too much for israel, which prefers an impoverished, poorly educated society as one that is supposedly easier to dominate.
aunque la persona quizás lo escuche para no ser mal educada, probablemente usted está interrumpiendo porque está ocupado y su mente está en otro lado.
even though the person may listen to you not to be impolite toward you, you are probably disturbing him because he is busy and his mind is elsewhere. let me give you another example.
6. dígame por favor que ocurrió a la devolución de su vehículo pues me dice que mis compañeros fueron mal educados y quiero saber exactamente que le ocurrió.
6. please tell me what happened when you returned your vehicle as you said the staff was poorly educated and i want to know exactly what happened.
en la forma que el ministro bulnes que era bastante agresivo y mal educado con el movimiento, pero en lo sustantivo la señal que se da al nombrar a harald beyer es que el gobierno se empeña en seguir profundizando el modelo educacional que tanto rechazo
he may be less brutal than minister bulnes who was quite aggressive and rude to the movement, but in substance the sign he has given by appointing harald beyer is that the government is committed to further deepening the educational model that has generated so much public rejection.
para ser educado
to be polite
最終更新: 2013-09-18
使用頻度: 1
品質:
参照: