検索ワード: mal educada (スペイン語 - 英語)

mal educado
ill-bread

una conciencia educada.
an educated awareness.

-entonces sería muy mal educada -exclamó el señor palmer.
"then you would be very ill-bred," cried mr. palmer.

¡que mal educado!!
how rude!

-no sabía que estuviera contradiciendo a nadie al llamar a tu madre mal educada.
"i did not know i contradicted any body in calling your mother ill-bred."

¡eso es muy mal educado!
that is bad manners!

con una juventud mal alimentada, mal educada y mal capacitada no podemos esperar edificar una comunidad progresista y viable.
with ill-fed, uneducated and untrained youth, we cannot hope to build a progressive and viable community.

todo esto es sin duda demasiado para israel, que prefiere una empobrecida, mal educada sociedad que supuestamente es más fácil de dominar.
it’s all certainly too much for israel, which prefers an impoverished, poorly educated society as one that is supposedly easier to dominate.

hemos sido educados mal, todos nosotros.
we have been wrongly educated, all of us.

foto por daniel cunha/o mal educado.
photo py daniel cunha/o mal educado.

sculptural la decoración de la manija, de una manera educada del mármol de parian, se conserva en malas condiciones.
sculptural the decoration of the handle, in an educated manner of the parian marble, is conserved in bad condition.

además, irrespetuoso, bastante mal educado e incluso vulgar.
he is, moreover, disrespectful, poorly educated in the extreme and, to top it off, vulgar.

ellos no son mal educados sino considerados con otros sean cuales sean las circunstancias.
they are not rude but considerate of others in any and in all circumstances.

aceptan todo su comportamiento mal educado, y nunca los disciplinan por sus faltas.
you accept all their ill-mannered behaviors, and you never punish them for their wrongdoings.

3. es sumamente mal educado dejar la partida sólo porque la guerra está yendo mal.
3. it is extremely bad manners to drop out of a game simply because things are going badly for you.

aunque la persona quizás lo escuche para no ser mal educada, probablemente usted está interrumpiendo porque está ocupado y su mente está en otro lado.
even though the person may listen to you not to be impolite toward you, you are probably disturbing him because he is busy and his mind is elsewhere. let me give you another example.

ahora ya no imitar a sus padres y sus amigos, no importa lo mal educado, que no poseen.
now he does not imitate their parents and their friends, no matter how ill-mannered they do not possess.

6. dígame por favor que ocurrió a la devolución de su vehículo pues me dice que mis compañeros fueron mal educados y quiero saber exactamente que le ocurrió.
6. please tell me what happened when you returned your vehicle as you said the staff was poorly educated and i want to know exactly what happened.

en la forma que el ministro bulnes que era bastante agresivo y mal educado con el movimiento, pero en lo sustantivo la señal que se da al nombrar a harald beyer es que el gobierno se empeña en seguir profundizando el modelo educacional que tanto rechazo
he may be less brutal than minister bulnes who was quite aggressive and rude to the movement, but in substance the sign he has given by appointing harald beyer is that the government is committed to further deepening the educational model that has generated so much public rejection.

para ser educado
to be polite