検索ワード: mala pinta (スペイン語 - 英語)

pinta
pint

de hecho, tiene muy mala pinta.
this looks very bad indeed. — daniel seidemann (@danielseidemann) october 29, 2014

por cierto: ¡qué mala pinta tenía entonces!
by the way: what was sleazy then!

la verdad es el que es la opción barata, y por fotos, parece no tener mala pinta.
lanzaroteisland.com is not responsible for the content of the messages on this forum.

las preocupaciones por los dolores que iban en aumento tenían mala pinta,' dice helen, de 18 años.
it put worries about pimples and growing pains into sharp perspective,' says the 18-year-old helen.

así, por ejemplo, pinta un frankenstein con aire inocente y una caperucita como una niña mala.
her frankenstein has a look of innocence about him, while her little red riding hood is portrayed as a naughty little girl.

pues, es con esto lo que estás viviendo en el mundo. está llegando a un lugar donde ha sido raspado hasta la carne viva y tiene muy mala pinta, pero lo que necesita ahora es curarse.
well, that is what you are living with in the world. it is coming to a place where it has been scraped down to perhaps the bloody bit of it and it looks pretty awful, but what it has to do now is to heal.

esta situación se explica porque esos jóvenes parten con la desventaja de su "mala pinta " (hay que comprender que su morfología de africanos negros o magrebíes hace que los empleadores los miren con reserva).
this is explained by the “suspicious appearance”, which is a handicap for these young people, since their black or maghrebi appearance does not inspire confidence on the part of employers.

pinto.
pinto.