検索ワード: maldita sea la madre de estos hombres hoy en dia (スペイン語 - 英語)

su capacidad de ser el padre y la madre de estos niños abandonados en medio de la calle.
his capacity to become father and mother of those kids abandoned in the middle of the street.

en toda esta bella historia, no hemos dicho una palabra de la madre de estos dos hijos...
in this beautiful story, nowhere is any mention made of the mother of these two sons... but how could they have come into the world without a mother?

en unos pocos meses la madre de ralph vendió su tienda y la familia volvió a brownsville, donde rara vez hablaban de estos eventos.
within a few months, ralph's mother sold their store, and the family moved back to brownsville, where they rarely spoke of these events.

las madres fueron consideradas como representaciones de hathor, la madre de estas deidades.
the mothers of these bulls were considered aspects of hathor, the mother of these deities.

una de estas piedras penetro la vivienda y golpeo a la madre de yánez, aramilda contreras.
one of these stones penetrated the house and hit aramilda contreras, yanez contreras’s mother.

cuando todos estaban en casa por las noches, los hombres dominaban el hogar con el alto sonido de la televisión y cervezas, mientras que la madre de gabriela se encargaba de la enorme cantidad de tareas domésticas generadas por todos estos hombres.
when they were all home in the evenings, the men dominated the home with loud tv and beer while gabriela's mother labored over the huge amount of housework generated by all these men.

aun cuando la misma mujer sea la madre de muchos hijos, su relación personal con cada uno de ellos es la auténtica esencia de la maternidad.
even when the same woman is the mother of many children, her personal relationship with each one of them is of the very essence of motherhood.

la forma de escritura se desarrolló aquí en la tierra y fue llevada de vuelta a las siete hermanas.esta forma de escritura es la madre de la mayoría de nuestros actuales alfabetos de hoy en día.
the script form was developed here on earth and carried back to the seven sisters. the original script form is the parent of most of our present day alphabets.

además de estas palabras de nuestro señor la hermana faustina nos da las palabras de la madre de misericordia, la santísima virgen maría.
in addition to these words of our lord sr. faustina gives us the words of the mother of mercy, the blessed virgin,

agradezco a la madre de todos los pueblos por habernos dado la oración por la paz. desde hoy en adelante la oraré cada día para prepararme al bautismo y para vivir y testificar mi fe a pesar de los desórdenes en mi país”.
thank you for the prayer for peace of the mother of all nations. from now on, i will pray it daily to prepare myself well for baptism and so that i will be able to live and witness to my faith in spite of the unrest in my homeland.”

hoy en dia una enfermera indonesia prové este tipo de cuidados. tres y medio años después, la madre falleció.
three and a half years later, the mother died. at that time, this young woman sat for the exam, and now she is a lawyer.

hoy, en la solemnidad de la asunción de la madre de dios al cielo, celebramos el paso de la condición terrena a la bienaventuranza celestial de aquella que engendró en la carne y acogió en la fe al señor de la vida.
today, on the solemnity of the assumption into heaven of the mother of god, we celebrate the passage from the earthly condition to heavenly blessedness of the one who engendered in the flesh and received in faith the lord of life.

la madre de uno de estos médicos en formación me dijo hace poco que había escrito al primer ministro y a su mujer, tony y cherie, para preguntarles si les gustaría que asistiera el parto de su hijo recién nacido un médico cansado y estresado, en una condición de semiembriaguez como la que ha descrito la sra.lynne.
the mother of one such trainee doctor said to me recently that she had been writing to the british prime minister and his wife, tony and cherie, to ask if they would be happy if their new baby were to be delivered by a tired, stressed-out doctor in a semi-drunken condition as that described by mrs lynne.

los hombres hoy en dia prefieren creerle a darwin antes que a moisés. ellos se olvidan que la ciencia de kepler, copernico y isaac newton es obsoleta hoy en dia y que las teorias de los científicos de hoy en dia seran arcaicos en diez o veinte años.
men today would rather believe darwin than moses. they forget that the science of kepler, copernicus and sir isaac newton is obsolete today and that the theories of today's scientists will be just as archaic in ten or twenty years.

cuando, el día de la asunción, decimos "llena de gracia", pensamos en la plenitud de estos dones sobrenaturales, que prepararon a la madre de dios para la glorificación en el seno de la santísima trinidad.
pray for the souls of those killed in the process of organ donation.

odian a los paises capitalistas y ellos son los primeros en quere tener millones en sus arcas con la plata del estado. seria bueno que reflexionen y puedan ver cual de estos mandatarios eran ricos antes de ser presidentes y cuando tienen en sus arcas hoy en dia, de muchos de ellos decían que tenían 200 libros y hoy en día su familia son dueños de grandes empresas, muchos parientes trabajaban vendiendo comida en los mercados y hoy tienen millones.
it would be good if they wondered which of these leaders was rich before becoming presidents and how much do they have in their coffers today. many of them said that they had 200 books and today their families are owners of large enterprises, many relatives worked selling food in the markets and now have millions.

3.- la salvación de los marineros portugueses: algunos años después de estas apariciones, una vez más la madre de dios salvó de una manera milagrosa a un barco mercantil portugués, que estaba atrapado en medio de una tormenta en el golfo de bengala.
3. saving portuguese sailors: several years after these two apparitions, our lady miraculously saved the portuguese merchant ship which was caught in the storm in the bay of bengal. they landed safely on the shores of vailankanni.

el nombre se le da al niño por acuerdo de los padres, el patronímico se le asigna según al nombre del padre, y el apellido se determina según el de los progenitores, y si los apellidos de éstos son diferentes, se le asigna el apellido del padre o la madre de común acuerdo de éstos.
a child's given name is agreed upon by its parents, the patronymic is assigned in accordance with the given name of the father and the surname is determined by the surname of the parents. in the event the parents have different surnames, the child is assigned the surname of the father or mother as agreed on between them.

4. el amor a la madre de dios, tan característico de la religiosidad americana, ayuda a orientar la propia vida según el espíritu y los valores del evangelio, para testimoniarlos en el mundo. nuestra señora de guadalupe, unida íntimamente al nacimiento de la iglesia en américa, fue la estrella radiante que iluminó el anuncio de cristo salvador a los hijos de estos pueblos, ayudando a los primeros misioneros en su evangelización.
let us ask the lord to inspire in everyone sentiments worthy of the human person created in the image of god. 4. may love for the mother of god, so characteristic of american piety, help guide your own life according to the spirit and values of the gospel, so that you may bear witness to them in the world. our lady of guadalupe, intimately associated with the birth of the church in america, was the radiant star which illumined the proclamation of christ the saviour to the children of these peoples, helping the first missionaries in their evangelization.

antes, marcos nos dijo que dos de los hermanos de jesús se llaman santiago y josé (6:3), entonces, es posible que esta maría sea la madre de jesús – pero sería más probable que marcos la hubiera identificado así.
earlier mark told us that two of jesus' brothers are named james and joses (6:3), so it is possible that this mary is the mother of jesus––but it seems more likely that mark would identify jesus' mother as such.