検索ワード: malhechor (スペイン語 - 英語)

malhechor
malefactor

eres un malhechor.
you're a wrongdoer.

es un malhechor sanguinario.
he is an arch and bloody villain.

el malhechor fue directamente al paraíso.
the thief went directly to paradise.

es imposible que un malhechor haga lo bueno.
it is impossible for an evildoer to do good.

el fue cortado en la muerte como un malhechor.
he was cut off in death as a malefactor.

la víctima perdona al malhechor y así hay reconciliación.
the victim forgives the wrongdoer and then there is reconciliation.

48. - en la obsesión hay siempre un espíritu malhechor.
48. - obsession is always due to the influence of a malevolent spirit.

180. ¿se debe exponer la vida, inclusive por un malhechor?
180. should we expose our lives in order to save the life of a criminal?

el publicano fue justificado y el malhechor estaría pronto en el paraíso .
the publican was "justified" and the malefactor was soon to be in "paradise."

utilizando el verbo, el malhechor arroja a muchos para el foso del crimen.
using the verb, the evildoer casts many into the pit of crime.

17. el malhechor sufre en este mundo, y él sufre en el siguiente;
17. the evil-doer suffers in this world, and he suffers in the next;

respondieron y dijéronle: si éste no fuera malhechor, no te le habríamos entregado.
they answered and said unto him, if he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

--si no fuera un malhechor --respondieron--, no te lo habríamos entregado.
"if he were not a criminal," they replied, "we would not have handed him over to you."

30 respondieron y le dijeron: si éste no fuera malhechor, no te le habríamos entregado.
30 they answered and said unto him, if he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

18:30 respondieron y dijéronle: si éste no fuera malhechor, no te le habríamos entregado.
jn 18:30 they answered and said unto him, if this man were not an evildoer, we should not have delivered him up unto thee.

“respondieron y dijéronle: 'si éste no fuera malhechor, no te le habríamos entregado'” (18:30).
"they answered him, 'if this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you'" (18:30).

¡son malhechores fascistas!
they are fascist thugs!