検索ワード: mamarracho (スペイン語 - 英語)

6. ser un “mamarracho”
6. “there’s plenty of fish in the sea.”

http://www.anarkasis.com/mamarracho/
http://www.thing-frankfurt.de/

¿quién era el mamarracho que tenía una biblia?
what soft-headed lubber had a bible?"

compréndelo, niña mía continuó d'artagnan , es la mujer de ese horrible mamarracho que has visto a la puerta al entrar aquí.
you understand, my dear girl," continued d’artagnan, "she is the wife of that frightful baboon you saw at the door as you came in."

tanto tiempo entre quechuas y aymaras nohan hecho más que empeorar tu precario castellano . pernmanece en bolivia que es un mamarracho de país, con un impresentable e ignorante presidente.
the long time among quechua and aymara has only worsen your poor spanish. stay in bolivia, which is a marionette country with a lousy and ignorant president.

esto es lo que usted y su mujer solían llamar "el disparate de niggle", o "ese mamarracho". »
this is what you and your wife used to call nig gle's nonsense, or that daubing."

'oye', dijo, 'para que no haya sorpresas ni problemas ni te nos plantes a última hora: la cosa será francés, cubano y polvo, ¿de acuerdo?' se volvió hacia el alto para confirmar: 'griego no, ¿verdad?' 'no, no, con esta no, que es primeriza', respondió mm el primate descruzó los brazos y volvió a cruzarlos, contrariado, vaya mamarracho con sus pantalones rojos.
he turned to the tall man to confirm this: "she won't have to do any greek, will she?" "no, not with her, not seeing she's a novice," said mir.