人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gracias por darme la palabra.
thank you for giving me the floor.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
(sl) gracias por darme la palabra.
(sl) thank you for the floor.ddd
最終更新： 2013-07-10
使用頻度： 2
品質：
gracias por darme la oportunidad de repetirlo.
thank you for giving me the opportunity to repeat that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
señor presidente, gracias por darme la palabra.
mr president, thank you for giving me the floor.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 7
品質：
muchas gracias por darme la oportunidad de aclararlo.
thank you for giving me the opportunity to clarify this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
– señor presidente, gracias por darme la palabra.
mr president, thank you for giving me the floor.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 6
品質：
. – señora presidenta, gracias por darme la palabra.
madam president, thank you for giving me the floor.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
(hu) gracias por darme la palabra, señor presidente.
(hu) thank you for the floor, mr president.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
(pl) muchas gracias por darme la oportunidad de hablar.
(pl) thank you very much for giving me the opportunity to speak.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
señor presidente, muchas gracias de nuevo por darme la palabra.
mr president, thank you again for giving me the floor.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
muchas gracias por darme a conocer los mensajes.
thank you for making me aware of the messages.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
muchas gracias por darme la oportunidad de dirigirme a ustedes el día de hoy.
thank you again for giving me the opportunity to address you today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
muchas gracias por darme la oportunidad de ser el presidente del comité de las regiones.
thank you for the opportunity of allowing me to be the president of the committee of the regions
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
señor presidente, muchas gracias por darme la oportunidad de transmitir brevemente una información.
mr president, many thanks for giving me the opportunity to pass on a brief bit of information.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
señor presidente, muchas gracias por darme la palabra en relación con este tema tan importante.
. mr president, thank you very much for giving me the floor on this important subject.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
– señor presidente, señora comisaria, señorías, muchas gracias por darme la palabra.
it is still the case, for example, that nothing dramatic happens in this house that might be of interest to journalists and would make the proceedings clearer.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
(en) señor presidente, muchas gracias por darme la oportunidad de ofrecer mi explicación de voto.
mr president, thank you very much for giving me this opportunity to offer my explanation of vote.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
kinnock, neil, miembro de la comisión. - (en) señor presidente, muchas gracias por darme la palabra.
mr sarlis' report rightly stresses that various measures must accompany rail liberalization.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
esta mami te quiere follar
you want to fuck mommy
最終更新： 2024-04-07
使用頻度： 2
品質：