検索ワード: mami ya sali (スペイン語 - 英語)

ya sali amor te amo
i already leave love i love you

ya sali del gimnasio, hasme la pregunta
i left the gym, ask me the question

pero ya salió.
but he’s already out.”

la luna ya salió.
the moon is already out.

ya salio el embarque
the shipment has already left?

Él ya salió a almorzar.
he has gone out for lunch already.

no. Él ya salió a almorzar.
no, he has gone out for lunch already.

ahora ya salió de peligro”.
today, his life is no longer in danger.”

actualmente ya salió la convocatoria para la contratación de un consultor.
bids have already been solicited for consultant services.

ya salió mi chamaco, dice con una sonrisa que le ilumina la cara.
“my boy’s already out [of jail]” she says with a smile which lights up her face.

hacia finales de la semana ya salió en apoyo de las acciones de pesquera.
by week’s end, he came out backing pesquera’s actions.

67. el boletín de información de la dependencia ya salió a la luz y está en circulación.
67. the rcu news bulletin has been launched and is now in circulation.

ya salió en la jornada el testimonio de un policía diciendo que marcelo dio la orden de agarrar parejo.
a policeman’s testimony came out two days ago in la jornada saying that marcelo gave the order to grab people off the street whether they’d done anything or not.

el sol ya salió y el brillo relativo de la luna contra el cielo permite fotografiar mayor detalle de la luna sin reducir el brillo de fondo significativamente.
the sun has now risen and the relative brightness of the moon against the background sky allows more detail of the moon to be photographed without reducing the background brightness too much.

cabe señalar que hungría, que ingresó en el mecanismo de la balanza de pagos en 2008, ya salió de él en 2010.
it should be noted that hungary which has entrered the bop mechanism in 2008 has already exited in 2010.

el gran proyecto, sin embargo, ya salió de la imaginación de los visionarios, de la mesa de negociaciones de los diplomáticos.
that major project, however, has already gone beyond the imagination of the visionaries and the negotiating tables of the diplomats.

el otro antiterrorista, rené gonzález, ya salió de la cárcel, pero debe permanecer en estados unidos hasta que cumpla su período de libertad supervisada.
participants also referred to the case of rené gonzález, who was recently released from prison on probation, but must remain in the u.s. state of florida for a period of three years.

- creo que ya salió -dijo; pero no había salido. era uno de aquellos granitos de cristal desprendidos del espejo, el espejo embrujado. bien os acordáis de él, de aquel horrible cristal que volvía pequeño y feo todo lo grande y bueno que en él se reflejaba, mientras hacía resaltar todo lo malo y ponía de relieve todos los defectos de las cosas.
"i think it is out now," said he; but it was not. it was just one of those pieces of glass from the magic mirror that had got into his eye; and poor kay had got another piece right in his heart. it will soon become like ice. it did not hurt any longer, but there it was.