検索ワード: mantener u esperado (スペイン語 - 英語)

para mantener, u obtener su credibilidad, es necesario que sean atendidas las exigencias de nuestras resoluciones.
if he is to remain — or become — credible, therefore, the demands made in our resolutions must be met.

el autonomismo regional es una doctrina política cuyo objetivo es mantener u obtener la autonomía política de una nación o región.
autonomism is a doctrine which supports acquiring or preserving political autonomy of a nation or a region.

lógicamente, el establecimiento de procedimientos electrónicos para realizar la totalidad de los procedimientos y trámites necesarios no signica que los estados miembros no puedan mantener u
t h e y r e m a i n f r e e t o u s e o r n o t t o u s e t h i s p o s s i b i l i t y a n d t h e y a r e a l s o f r e e t o c o n t a c t a n y c o m p e t e n t a uijt h o r i t y d i r e c t l y a n d s u b m i t / r e c e i v e d o c u m e n t s , a uijt h o r i s a t i o n s a n d t h e l i k e d i r e c t l y .

por lo tanto, queremos insistir en el principio de mantener u organizar un debate sobre el que debería ser el papel de las naciones unidas en la prevención de los conflictos del asia oriental.
we thus insist upon the principle of holding a debate on the issue concerning the role that the united nations should play in preventing all conflict in east asia.

uno de esos canales es la liberalización del comercio, que junto con el aumento de la competencia obligan a que se introduzcan cambios en los mercados laborales a medida que las empresas tratan de mantener, u obtener, competitividad.
43. one channel is trade liberalization. trade liberalization and increased competition force changes in labour markets as firms strive to keep, or gain, competitiveness.

a) establecer, mantener u desarrollar una estrecha relación con los funcionarios de las fuerzas del orden y entre dichos funcionarios en el país de acogida, en lo que respecta al delito de inmigración clandestina organizada;
a. to establish, maintain and develop close liaison with and between relevant enforcement officials in the host country in the area of organised immigration crime;

también son susceptibles de protección como información no divulgada el conocimiento tecnológico integrado por procedimientos de fabricación y producción en general; y, el conocimiento relativo al empleo y aplicación de técnicas industriales resultantes del conocimiento, experiencia o habilidad intelectual, que guarde una persona con carácter confidencial y que le permita mantener u obtener una ventaja competitiva o económica frente a terceros.
also eligible for protection as undisclosed information is the technological content of manufacturing and production processes in general, and knowledge of the use and application of industrial techniques deriving from the knowledge, experience or intellectual skill kept confidential by a given person which enables him to secure or maintain a competitive or economic advantage over third parties.