プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
también habla algo sobre la historia del proyecto.
he also gives some project history.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuando alguna persona habla algo que no es familiar, le pido enseñarme.
when someone talks about something i am not familiar with, i ask him/her politely to explain it to me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
suarez habla inglés y español fluidamente, y habla algo de chino mandarín.
suarez is fluent in english and spanish, and can speak some mandarin chinese.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
bruckner habla algo de ruso y habla fluidamente húngaro, por haber crecido hablando ese idioma.
bruckner speaks some russian and is fluent in hungarian, having grown up speaking the language.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
tú hablas algo de español?
good good, and you??
最終更新： 2021-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
hablas algo de chino o dominas el inglés
i speak a little bit of chinese or have a good command of english
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando alguna persona habla algo que no es familiar, le pido enseñarme. pero cuando pregunté sobre el significado del tabernáculo santo, nadie pudo contestarme.
when someone talks about something i am not familiar with, i ask him/her politely to explain it to me. but when i asked around about the implications of the holy tabernacle, nobody could tell me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
recuerdo que se habló algo de eso durante las elecciones del 2004...
i remember there was some talk about it during the 2004 elections...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en las secciones septentrional y central, se habla algo del dialecto napolitano: por ejemplo el dialecto de bari, que se habla en la zona de bari o foggiano cerca de foggia.
in the northern and central sections, some dialects of the neapolitan language are spoken: for example bari dialect, spoken in the zone of bari or foggiano near foggia.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la religión nubla el cielo de irán como un pulpo y la gente es controlada como si fueran muñecos de trapo. si alguien habla algo de lo que no tiene que hablar es condenado a muerte, lo cual se hace fácilmente.
religion overcasts on iran’s sky like an octopus and people are controlled like stitch dolls, if anybody speaks something athwart is condemned to execution and so easily done too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señor presidente, hablo algo más rápidamente y ruego a los intérpretes que me disculpen.
mr president, i will speak rather more quickly and apologise to the interpreters.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
la administración, además de español y catalán, sólo habla algo de inglés. es aconsejable para su propia comodidad, encargar a una gestoría o a un abogado con poder notarial la realización del proceso completo de solicitud.
it is easier to instruct a gestoría or lawyer with a power of attorney for the entire process.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señor presidente, señor diputado, permítame que respecto a esta pregunta hable algo más extensamente.
mr president, mr frischenschlager, let me go a little further into this question.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
todas nuestras preguntas preparadas están en inglés, ¿hablas algo de inglés?
all of our prepared questions are in english, do you speak any english
最終更新： 2019-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
y si hablo algo más acerca de como eran las cosas en mi tiempo, dirán, "tu tiempo era diferente a nuestros días.
and if i say anything further about how things were in my day, they will say, “your days are different from our days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el consolador: su libro versando sobre el conocimiento del futuro, lanzado recientemente, se basa en la génesis. hable algo sobre él.
o consolador: your recent book talks about the future and is based on the the genesis. can you please tell us more about it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：