人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi pa dre había tratado de decidir el curso de mi vida.
my father had attempted to determine the course of my life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el escritor kidware imprime la fecha y el nobre de los niños en cada historia, dándole así al profesor un informe longitudinal de progreso en escritura y lectura.
kidware writer prints the date and child's name on each story, giving the teacher a longitudinal record of progress in writing and reading.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
por alguna razón, durante la instalación específica ides, el proceso de instalación no usaba el nobre de sistema correcto sap “ids” sino la cadena vacía "".
during the ides-specific installation, for some reason the installation process was not using the proper sap system name “ids”, but the empty string "" instead.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
:condado de oconee es el nobre de dos condados en los estados unidos;* condado de oconee (georgia)* condado de oconee (carolina del sur)
oconee county is the name of two counties in the united states:* oconee county, georgia* oconee county, south carolina
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
"esta cinta va a ser sin duda una gran fuente de informaci n e inspiraci n no solo para m sicos y acad micos, sino para la gente interesada en la m sica, y en latino america. como artista proveniente de colombia, es un gr n orgullo saber que parte de el legado musical de mi pa s quedar guardado en esta pel cula para la posteridad."
"this film will be a great source of information and inspiration not only to all musicians and scholars, but to all people interested in music, and latin american culture. as a colombian musician, it is a source of great pride to me to know that a part of the musical heritage of my country will exist for posterity."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。