検索ワード: marabú (スペイン語 - 英語)

marabú
marabouts

marabú argala
greater adjutant stork

el marabú africano es el típico carroñero.
the marabou stork is the typical scavenger.

boa de plumas tipo marabú en color rojo. más...
ostrich feathers in red, black and white. more...

el marabú invade millones de hectáreas de buenas tierras.
the marabú weed is invading millions of hectares of good land.

pero marabú ha hecho más que escribir la historia del chocolate.
but marabou has done more than just writing the history of chocolate.

el hostal marabú puede pagar en euros o con tarjeta de crédito.
the hostel marabou can pay in euros or by credit card.

con alas que he hecho con pequeñas plumas blancas gallo natural, marabú.
with wings that i made with small white feathers natural cock, marabout.

boa de plumas tipo marabú color rojo. disponible en una amplia variedad de colores.
red marabou feather boa. available in a wide variety of colors.

en todos sus nombres vulgares, ya sean europeos o indígenas, se repite el término marabú.
in all vulgar names, european as well as native, the term marabù is reiterated.

desde hace tiempo los tuneros vienen convirtiendo el marabú en maderas para la fabricación de puertas y ventanas.
some time ago the 'tuneros' (tunas' residents) learned to convert marabu into wood for the construction of doors and windows.

cuando marabú finalmente surgió de la fábrica sundbyberg se construyó una nueva fábrica en upplands väsby norte de estocolmo.
when marabou eventually grew out of sundbyberg factory was built a new factory in upplands väsby north of stockholm.

hoy marabú fuertemente asociado con el chocolate, pero con el paso de los años muchos productos han ido y venido en el rango.
today marabou strongly associated with chocolate, but over the years many products have come and gone in the range.

colocó el marabú desde la muerte del anzuelo hacia adelante sujetándolo con un hilo con brillo, dejando caer parte de él hacia la cola.
he placed the marabou at the barb of the hook towards the front and attached it with a glossy thread, letting part of the latter fall towards the tail.

comenzó por la cola y eligió una pluma de marabú negro del largo de la pata del anzuelo, determinando de esa forma el largo de la mosca.
he started by the tail and chose a black marabou feather as long as the hook gap, thus determining the length of the fly.

a pesar de ser un ave relacionada con el agua, al marabú africano puede encontrársele en cualquier lugar aunque este distante de un río u otro tipo de masa de agua.
though the marabou stork is linked to the water, it can be found in any place even much far away from basins or rivers.

cada generación tiene sus recuerdos y asociaciones, y marabú de hoy mucho todavía fábrica de chocolate de la gente, dijo jonas magnusson, ceo de marabú.
every generation has its memories and associations, and today's marabou very much still the people's chocolate factory, said jonas magnusson, ceo of marabou.

- viaje de 100 años de marabú realmente ha hecho la huella histórica - tanto en los suecos de chocolate amante y la industria alimentaria sueca.
- marabou's 100-year journey has really made historical footprint - both in chocolate-loving swedes and the swedish food industry.

el marabú africano ocupa toda el área subsahariana del continente que le da nombre, en la que es omnipresente, alcanzando en ciertas áreas concen- traciones ciertamente considerables.
the marabou stork occupies all sub-saharan area of the african continent where it is ubiquitous, reaching in some areas quite consistent concentrations.

antiguamente se decoraba el interior de la calabaza con formulas mágicas y quien lo hacia era el "marabú" que era el erudito en el tema y se especializaba en temas espirituales y de los rituales mágicos.
formerly decorated the inside of the pumpkin with magic formulas and who did so was the "marabou" who was the scholar in the field and specializes in issues of spiritual and ritual magic.