検索ワード: maravillarse con (スペイン語 - 英語)

viaje a bombay y prepárese para maravillarse con su impresionante espectáculo arquitectónico.
travel to mumbai and be prepared to marvel at the amazing architecture on show.

tiene un corazón de poeta y el sentido de maravillarse con el mundo de un crío.
he has a poet's heart and a boy's sense of wonder with the world.

así pues, no dejes de mirar a la luna, observar las estrellas y maravillarse con ellas.
for sure, we will want to repeat and repeat.

allí existe una plataforma de 15 m, donde es imposible no maravillarse con las bellezas de la ciudad.
there they have a platform of 15 m, from where it is impossible not to marvel at the beauties of the city.

se pueden hacer excursiones en barco a los otros islotes del archipiélago y maravillarse con sus fondos submarinos.
you can go for boat trips to the other islets in the archipelago and marvel at its underwater treasures.

aproveche un día en la provenza para conocer todo lo que debe saber sobre su cultivo y para maravillarse con sus panoramas únicos.
take full advantage of a day in provence to learn all about lavender and drink in the magnificent lavender landscapes.

perfecta para tomar el sol, admirar a los surfers que han tomado esta playa como una de sus favoritas en toda la isla o solo maravillarse con sus encantos.
large playa east one of the greatest beaches of the dominican republic. it is good to walk there to laying down sun, and admiring the surfers who made this beach one their preferred spots.

ir de vacaciones a córcega del sur es disfrutar de unas playas paradisíacas, quedar seducido por los pueblos y ciudades típicos y maravillarse con los excepcionales paisajes.
a holiday in corse-du-sud is the chance to enjoy idyllic beaches, the charm of the island's typical villages and towns and the stunning scenery.

para la máxima experiencia japonesa de altura, gris uchiyama sube los 333 m de la torre de tokio para maravillarse con la vista de 360º y las luces de la ciudad a sus pies.
for the ultimate japanese high, gris goes to the top of the 333m high tokyo tower to marvel at the 360 degree view and the twinkling city lights below.

nos deleitamos en el conocimiento de lo que está delante de ustedes... a buscar dentro de sí mismos y maravillarse con todo lo que puede llevar a cabo con un abrir y cerrar de ojos.
we delight in knowing what is ahead for you ... to seek from within yourselves and marvel at all that you can undertake with but a blink of an eye.

fonte da areia, un antiguo manantial de agua natural que producía el agua más deliciosa de la isla, le brinda una nueva oportunidad para maravillarse con los efectos de un fenómeno natural.
fonte da areia, a former source of natural spring water that was held to produce the tastiest water on the island, provides another opportunity to marvel over the effects of natural phenomena.

la bahía de gouvia se encuentra entre el mar adriático y el mediterráneo crea un vínculo natural. aquí, los marineros disfrutar de la paz y el hermoso clima del puerto y maravillarse con la belleza de la isla.
the bay of gouvia is between the adriatic and mediterranean creates a natural link. here, sailors enjoy the peace and the beautiful climate of the harbor and marvel at the beauty of the island.

- the forum des halles, prácticamente en la puerta de este edificio puede comprar bajo tierra y ¡maravillarse con varias esculturas, mosaicos y fuentes!
- the forum des halles, practically outside this building’s door, where you can shop underground and marvel at various sculptures, mosaics, and fountains!

antes de maravillarse con nuestro fabulosos techos, nuestras espectaculares escaleras y las regias áreas públicas de este majestuoso hotel, deténgase un momento para considerar si una o dos noches serán tiempo suficiente para disfrutar de todo lo que ofrecemos.
before you marvel at the fabulous ceilings, spectacular staircases, and regal public areas of this stately site, take a moment to consider whether a night or two is long enough!

aparte de eso, se divierten, sentarse y maravillarse con cuánta gente se presentó, lo que son inspiración para hacer realidad el cambio, y luego prepárate para la creatividad que dará rienda suelta a todo su alrededor!
that’s it really! other than that, have fun, sit back and marvel at how many people turned up, how inspired they are to make change happen, and then brace yourself for the creativity it will unleash all around you!

día 5 : por la mañana realizaremos un trekking dentro del parque, hacia el ventisquero colgante donde podrán maravillarse con sus espectaculares vistas, luego de desmontar nuestro campamento continuaremos hacia la ciudad de coihaique donde pasaremos la noche.
fifth day: in the morning we carry out a trekking inside the park towards ventisquero colgante, where you can admire with its spectacular views, after putting off our camping we continue to coihaique city where we spend the night.

por ejemplo, para presión extremadamente baja, puede usar uno de nuestras cuatro tmp con aletas y maravillarse con los índices de compresión y la baja presión base logrados- puede seleccionar un producto híbrido que combina aletas y rotores con diseño holweck para la operación de alto flujo.
for example, for extremely low pressure, you can use one of our all-bladed tmps and marvel at the achieved compression ratios and low base pressure. you can select a hybrid product that combines blades and holweck-designed rotors for high flow operation.

8 am: Únase a nuestra emocionante excursión personalizada de día completo para maravillarse con el misterioso y fascinante castillo de hearst. viaje con nosotros y elija calidad sobre cantidad, personalizamos su visita privada de acuerdo a su propio itinerario y preferencias para satisfacer sus necesidades y expectativas de viaje!
8 am: join our thrilling full day custom tour to marvel at the mysterious and world famous hearst castle. travel with us and choose quality over the quantity as we customize your private tour to your own itinerary and preference to meet your travel needs and expectations!

mientras estuvo en el asilo del monasterio del pueblo, van gogh pintó uno de sus cuadros más famosos, la noche estrellada. además del monasterio, el pueblo se caracteriza por su hermoso casco histórico y el maravilloso yacimiento romano de glanum. aquí podrá maravillarse con el arco de triunfo más antiguo de francia.
while he stayed in the asylum of the village’s monastery, van gogh painted one of his most famous paintings, the starry night. besides the monastery, the town features a beautiful historic city center and the wonderful ancient roman site glanum. here you can marvel at the oldest triumphal arch in france.

además del monasterio, el pueblo se caracteriza por su hermoso casco histórico y el maravilloso yacimiento romano de glanum. aquí podrá maravillarse con el arco de triunfo más antiguo de francia. si desea leer más sobre la ciudad, ¡échele un vistazo a visite saint-rémy-de-provence en sólo 48 horas!
to read more about the town, check out visit saint-rémy-de-provence in just 48 hours!