検索ワード: marcelo, ¿de dónde are usted (スペイン語 - 英語)

dime, ¿de dónde sacas esas palabras?
tell me, where do you get these words?

¿de dónde viene la madera que se usa?
where does the timber you use come from?

de dónde puedan estar?
where they could be?

entonces, ¿de dónde provino el agua que cubrió toda la tierra?
then, where did the water that covered the entire earth come from?

por lo tanto, ¿de dónde proviene esta diferencia si creen en el mismo dios?
so, where does this difference come from if they believe in the same god?

ahora, ¿de dónde proviene ese poder masivo de un agujero negro para absorber las cosas que se acercan al mismo-
now, where does such a massive power for a black hole to suck up things come from-

cualquiera que niegue los mensajes de la verdadera vida en dios o dude de su autoridad divina tiene que enfrentarse inevitablemente a la pregunta: ¿de dónde, entonces, provienen los mensajes?
anyone who either denies or doubts the authenticity of the true life in god messages has to confront the question: where, then, do the messages come from? there are only four alternatives:

siempre ruego y reflexiono acerca de dónde está la voluntad del padre y la voluntad del señor.
i always pray and contemplate on where the will of the father is and where the will of the lord is.

una vez que las personas están interesadas en dios el creador, ellos se preguntan de dónde à l vino y qué clase de ser es.
once people are interested in god the creator, they wonder where he came from and what kind of being he is.

el viento no es visible, asà que no sabemos de dónde viene ni a dónde va. aun asà podemos saber de la existencia del viento al ver cómo se mueven las hojas o por fenómenos similares.
the wind is not visible, so we don't know where it comes from and where it is going. still we can know the existence of the wind by seeing leaves move by the wind or such phenomena.

el alto cargo egipcio no dio explicaciones ni reveló la fuente de la información. más concretamente, no dijo de dónde vendrà a el dinero ni si los actuales dirigentes palestinos, por ejemplo, la olp, aceptarà an este escenario.
the egyptian official didn’t elaborate or reveal the source of the information. more to the point, he didn’t say where the money would come from or whether the current palestinian leadership, e.g. the plo, would accept such a scenario.

después de la fase de entrenamiento que hemos analizado en la primera parte de nuestro informe, debemos ocuparnos de dónde y cómo poner en marcha una empresa llamada enoteca . eso es lo que tratamos de decir en este segundo episodio.
after the training phase that we examined in the first part of our report, we must deal with where and how to launch a business enterprise called “enoteque”. that is what we try to tell you in this second episode.

por medio de este servicio devocional, espero que recuerden una vez más de dónde vino esta llenura. al hacer esto, oro en el nombre del señor para que se dediquen totalmente delante del padre con todo su corazón, mente, alma, cuerpo y vida.
through this devotional service, i hope you will remember once again where this fullness came from. in doing so, i pray in the name of the lord that you will truly dedicate yourselves before the father with all your heart, mind, soul, and body, and life.

nunca más vean hacia el mundo sino solamente piensen en las cosas de arriba. les pido que recuerden las lágrimas del padre, del señor, y del pastor, y que reconozcan de dónde vino esta llenura.
do not ever look at the world but only think of the things above. i ask you to remember the tears of the father, the lord, and the shepherd, and know where this fullness came from.